1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:00:25,326 --> 00:00:28,496 [MENYANYI] Bertahan kerana saya melepaskan 4 00:00:28,562 --> 00:00:31,899 Saya akan lasso awak Hati seperti rodeo 5 00:00:31,965 --> 00:00:35,736 Saya akan berikan anda sedikit Sehingga anda mahu lagi 6 00:00:35,803 --> 00:00:39,640 Kerana semua yang saya lihat Adalah pintu yang terbuka 7 00:00:39,707 --> 00:00:43,611 Dan saya melihat ke mana ia membawa saya Semua tenaga ini 8 00:00:43,677 --> 00:00:47,715 Dibotolkan terlalu lama Ia berkuasa, berkuasa 9 00:00:47,781 --> 00:00:51,319 Anda lihat apa yang saya dapat Saya bersedia untuk semua itu 10 00:00:51,385 --> 00:00:54,822 Kalau saya bukan bintang, awak buta 11 00:00:54,888 --> 00:00:58,025 Saya mempunyai cincin di jari saya Dan berkilauan di rambut saya 12 00:00:58,092 --> 00:01:01,862 Saya dah dapat tiket sehala Dan saya baru sampai di sini 13 00:01:01,929 --> 00:01:05,733 Saya akan menguruskan bandar ini Jalankan bandar ini 14 00:01:05,799 --> 00:01:09,937 Saya akan menguruskan bandar ini Jalankan bandar ini 15 00:01:10,003 --> 00:01:13,707 Saya mempunyai kasut tumit tinggi Dan saya menendang pintu 16 00:01:13,774 --> 00:01:17,211 Dan mencium pantat anda Bukan guna gincu saya 17 00:01:17,278 --> 00:01:21,149 Saya akan menguruskan bandar ini Jalankan bandar ini 18 00:01:21,215 --> 00:01:24,318 Saya akan menguruskan bandar ini Jalankan bandar ini 19 00:01:24,385 --> 00:01:27,988 sarapan pagi mana? Saya mahu wafel, spageti! 20 00:01:28,055 --> 00:01:30,991 Spaghetti wafel! Whoo. Whoo! 21 00:01:31,058 --> 00:01:33,627 Victor. Victor. Sila tunggu masuk rumah, tolong. 22 00:01:33,694 --> 00:01:34,695 [VICTOR MENGERUNG] 23 00:01:34,762 --> 00:01:37,731 Badan saya sedang lapar syok. 24 00:01:37,798 --> 00:01:39,099 [THUD] 25 00:01:39,167 --> 00:01:42,770 Oh, berita buruk. Kucing itu berak di dalam sarang. 26 00:01:42,836 --> 00:01:46,440 Berita yang lebih teruk, saya menggunakan selimut awak untuk membersihkannya. 27 00:01:46,507 --> 00:01:48,542 -Kami tidak mempunyai kucing. -Tidak bergurau. 28 00:01:48,609 --> 00:01:50,411 [KEMBANG PINTU DAN KECEWA VICTOR] 29 00:02:21,975 --> 00:02:23,544 [PINTU KREKAK] 30 00:02:23,611 --> 00:02:26,880 Oh. Saya-- Maaf. Saya tidak sangka awak akan terjaga. 31 00:02:26,947 --> 00:02:28,616 Anda ada temu janji... 32 00:02:28,682 --> 00:02:31,385 ... dengan Guy Morgan, saya tidak fikir anda mahu lewat. 33 00:02:31,452 --> 00:02:34,488 Oh, lihat anda berfikir. comel. 34 00:02:34,555 --> 00:02:36,657 Tetapi saya sentiasa mempunyai masa untuk saya potret. 35 00:02:36,724 --> 00:02:38,592 Nampak hidup. Cat. 36 00:02:38,659 --> 00:02:40,528 Saya berasa tersekat secara rohani. 37 00:02:40,594 --> 00:02:42,963 Lukiskan saya mandian bijan. 38 00:02:43,030 --> 00:02:44,865 Mandi. Sekarang. 39 00:02:44,932 --> 00:02:46,934 Sekarang, buat mama nampak lebih cantik dan lebih kurus. 40 00:02:47,000 --> 00:02:47,935 [AIR BERLARI] 41 00:02:48,001 --> 00:02:49,737 Dan jadikan air itu lebih tenang. 42 00:02:53,173 --> 00:02:55,376 -Bev, awak dah bangun? -Sudah tentu saya terjaga. 43 00:02:55,443 --> 00:02:58,145 Jika saya menunggu awak, Saya tidak akan menepati masa. 44 00:02:58,212 --> 00:03:00,848 Nasib baik awak tak pernah tunggu saya kemudian. 45 00:03:14,094 --> 00:03:15,763 KATIE: Victor, tidak. 46 00:03:22,303 --> 00:03:24,338 Eh, awak tak nak segelas? 47 00:03:24,405 --> 00:03:29,343 Hmm. bersahaja. Agak hanyir. Kemasan kerikil yang indah. 48 00:03:30,711 --> 00:03:33,981 Adakah anda membenarkan Victor meletakkan cacing dalam pengisar lagi? 49 00:03:34,047 --> 00:03:36,950 ya. Maksud saya, tidak. 50 00:03:37,017 --> 00:03:39,186 Maksud saya, ia baru sahaja berlaku. 51 00:03:39,253 --> 00:03:41,922 Awak tahu tiada apa yang boleh membunuh saya. 52 00:03:41,989 --> 00:03:43,757 tiada apa. 53 00:03:48,061 --> 00:03:50,764 GAIL: Langkahlah, Katie. saya tidak boleh lewat untuk mesyuarat ini. 54 00:03:50,831 --> 00:03:52,199 Jalankan sahaja mereka habis jika perlu. 55 00:03:52,266 --> 00:03:53,434 [MURID MENJERIT] 56 00:03:53,501 --> 00:03:54,935 [TELEFON BIMBIT BERBUNYI DAN GAIL MENGESAK] 57 00:03:55,002 --> 00:03:58,138 Hello? Tidak, anak-anak tidak memerlukan perpustakaan. 58 00:03:58,205 --> 00:04:01,342 Saya dekan, dan dekan dapat apa yang dia mahu, dan saya mahu ubah suai. 59 00:04:01,409 --> 00:04:05,245 Anda hanya membosankan. Saya sedang jujur. Saya tidak tahu apa lagi untuk memberitahu anda. 60 00:04:05,313 --> 00:04:08,516 GAIL: Dan saya mahukan pejabat saya selesai untuk pertemuan saya dengan Guy Morgan... 61 00:04:08,582 --> 00:04:10,551 ... Mogul muzik, tetapi tidak. 62 00:04:10,618 --> 00:04:12,720 Dan menggunakan Bollywood sebagai tema untuk tarian? 63 00:04:12,786 --> 00:04:16,590 Itu sama sekali bukan orang Amerika. Saya tidak kisah jika itu idea saya. 64 00:04:18,125 --> 00:04:20,494 LELAKI: Hello. GAIL: Oh. Oh. 65 00:04:20,561 --> 00:04:23,163 Saya Dean Van Ravensway, dan anda mesti-- 66 00:04:23,230 --> 00:04:26,634 -Lelaki Morgan. -Ah, ya. Guy Morgan, satu keseronokan. 67 00:04:26,700 --> 00:04:28,302 Anda kelihatan seperti lelaki yang tahu perkara. 68 00:04:28,369 --> 00:04:31,038 Aha, walaupun beberapa perkara saya tidak sepatutnya tahu. 69 00:04:31,104 --> 00:04:33,006 -Dan saya Luke. GAIL: Hebat. 70 00:04:33,073 --> 00:04:35,275 [GAIL KETAWA] 71 00:04:36,310 --> 00:04:38,011 [LELAKI TERKECIK] 72 00:04:44,985 --> 00:04:46,720 [GAIL MENCEGAH TEKAK] 73 00:04:46,787 --> 00:04:49,957 Jadi beritahu saya, Guy, adakah ia benar? Adakah anda hakim baru di Idol? 74 00:04:50,023 --> 00:04:53,627 Baiklah, katakan Randy mungkin berada di rumah anjing. 75 00:04:53,694 --> 00:04:55,896 -Sekarang, mari kita bercakap tentang anak saya. -Sudah tentu. 76 00:04:55,963 --> 00:04:58,499 -Adakah anda menyemak semula anda jadual, Luke? -Ya, saya ada. 77 00:04:58,566 --> 00:05:02,269 Sebenarnya, emm, saya ingin menambah kelas muzik. Um, teori muzik-- 78 00:05:02,336 --> 00:05:06,340 Wellesley mempunyai perniagaan yang hebat program. Itulah sebabnya kami di sini. 79 00:05:06,407 --> 00:05:11,612 Terdapat dua jenis manusia dalam biz muzik: artis dan ahli perniagaan. 80 00:05:11,679 --> 00:05:13,747 -Luke seorang ahli perniagaan. -Sudah tentu. 81 00:05:13,814 --> 00:05:17,951 Katie, masuk ke sini. Nampak hidup. Jadikan diri anda berguna. 82 00:05:21,489 --> 00:05:24,024 Luke akan memerlukan lawatan ke kampus. 83 00:05:24,091 --> 00:05:27,728 Jadi hantar mesej kepada Bev dan minta dia mengiringi Encik Morgan di sekitar kampus. 84 00:05:29,463 --> 00:05:32,700 Sekarang, Luke, jika anda separuh daripada seorang penerbit yang berbakat sebagai bapa awak-- 85 00:05:32,766 --> 00:05:35,969 Keputusan masih keluar. Dia tidak memperolehnya. 86 00:05:37,705 --> 00:05:39,873 Mendengar cerita bagaimana saya bermula dalam perniagaan muzik? 87 00:05:39,940 --> 00:05:43,711 -Ya, semua orang pernah mendengarnya, Ayah. -Maka semua orang harus tahu bagaimana ia pergi. 88 00:05:45,278 --> 00:05:48,181 Di sana saya bekerja untuk The Batu Berguling... 89 00:05:48,248 --> 00:05:51,084 -...apabila Mick sendiri-- -Ayah. 90 00:05:51,151 --> 00:05:54,655 baiklah. Seperti yang saya katakan, keputusannya masih keluar pada anak saya. 91 00:05:54,722 --> 00:05:58,592 Dia baru sahaja menghasilkan album dengan Bahaya Buah? 92 00:05:58,659 --> 00:06:00,561 Adakah anda maksudkan Buah Bahaya? 93 00:06:00,628 --> 00:06:02,596 Rekod itu sangat mengagumkan. 94 00:06:02,663 --> 00:06:06,099 Saya lupa apa nama mereka kerana mereka membuat saya langsung tiada wang. 95 00:06:06,166 --> 00:06:07,701 [KECIK] 96 00:06:07,768 --> 00:06:10,203 terima kasih. Jarang aku jumpa sesiapa yang pernah mendengar album mereka. 97 00:06:10,270 --> 00:06:13,441 Apa, awak bergurau? Ia adalah fenomena pemujaan. 98 00:06:13,507 --> 00:06:16,610 saya minta maaf. Kenapa awak bercakap? 99 00:06:16,677 --> 00:06:22,550 LELAKI: Apa yang saya perlukan adalah untuk Luke untuk belajar mengesan a bintang yang berdaya maju secara komersial. 100 00:06:22,616 --> 00:06:24,685 Imej memacu garis bawah, betul tak? 101 00:06:24,752 --> 00:06:28,221 saya rasa awak. Adakah kita mempunyai Bieber Demam ke kalau dia kena troll? 102 00:06:28,288 --> 00:06:30,758 Sebenarnya, dia agak seperti hobbit, bukan? 103 00:06:30,824 --> 00:06:32,893 Saya mahu Luke untuk menghasilkan Semester anda Pameran... 104 00:06:32,960 --> 00:06:37,097 -...untuk melihat sama ada dia boleh mengenal pasti bakat yang boleh dijual. -Saya menghasilkan Semester Showcase. 105 00:06:38,398 --> 00:06:40,734 Saya akan menggandakan Showcase anda bajet. 106 00:06:40,801 --> 00:06:43,671 Saya akan menjemput setiap pencari bakat saya tahu. 107 00:06:43,737 --> 00:06:45,973 Ini boleh menjadi permulaan sebuah perhubungan... 108 00:06:46,039 --> 00:06:48,308 ... antara Wellesley dan Kensington Records. 109 00:06:48,375 --> 00:06:50,478 Nampaknya kita ada yang baru pengeluar. 110 00:06:50,544 --> 00:06:53,681 Oh, dan ini anak perempuan saya, Bev. 111 00:06:53,747 --> 00:06:56,817 Bev, ini adalah jualan platinum, Pemenang Grammy... 112 00:06:56,884 --> 00:06:59,753 ...dan penerbit yang sangat kacak, Lelaki Morgan. 113 00:06:59,820 --> 00:07:01,755 Bolehkah anda memberi anaknya, Luke, lawatan? 114 00:07:01,822 --> 00:07:04,792 pasti. Adakah anda mahu untuk melihat faedah Wellesley? 115 00:07:04,858 --> 00:07:08,596 Um, ya, cemerlang. pasti. 116 00:07:08,662 --> 00:07:10,063 -Katie. BEV: Saya suka loghat awak. 117 00:07:10,130 --> 00:07:11,832 GAIL: Katie. BEV: Mahu datang malam ini? 118 00:07:11,899 --> 00:07:14,367 Apa yang awak masih buat di sini? Pergi. 119 00:07:14,434 --> 00:07:18,371 Guy dan saya ada perkara yang perlu berbincang. keluar. Sekarang. 120 00:07:18,438 --> 00:07:23,977 Jadi, Guy, awak perlu beritahu saya, bagaimana rasanya bekerja di bawah Mick? 121 00:07:33,120 --> 00:07:34,822 Awas. 122 00:07:34,888 --> 00:07:37,858 -Bola berbahaya. -Ha, ha. Terima kasih. 123 00:07:37,925 --> 00:07:41,829 -Jadi, awak berjenaka dan melakukannya? LELAKI 1: Hei! 124 00:07:41,895 --> 00:07:43,797 -Oh, saya melakukannya. LELAKI 1: Hei! 125 00:07:43,864 --> 00:07:46,333 -Apa yang berlaku? BUDAK 2: Bolehkah kita mendapatkan bola kita? 126 00:07:46,399 --> 00:07:47,868 Saya tidak memberikan CD saya kepada Luke. 127 00:07:47,935 --> 00:07:50,638 Saya menyeluknya ke dalam beg ayahnya. 128 00:07:50,704 --> 00:07:55,175 Tetapi Guy Morgan mempunyai demo anda. Itu besar. Apa yang anda perlukan ialah a juara. 129 00:07:55,242 --> 00:07:57,745 Tidak, apa yang saya perlukan adalah untuk menamatkan pengajian. 130 00:07:57,811 --> 00:07:59,813 Anda memberikan bola kami kembali atau apa? 131 00:07:59,880 --> 00:08:03,717 Oh, adakah anda mahu ini? 132 00:08:08,221 --> 00:08:11,959 Dia menembak, dia menjaringkan gol. Tidak seperti kamu, budak bola sepak. 133 00:08:12,025 --> 00:08:13,927 [KECIK] 134 00:08:13,994 --> 00:08:18,031 Oh, jadi tumpahkannya. Adakah Luke Morgan sehangat orang Tweet dia? 135 00:08:18,098 --> 00:08:19,366 Lebih panas. 136 00:08:19,432 --> 00:08:20,968 Anda harus memintanya untuk menari. 137 00:08:21,034 --> 00:08:23,571 Kerana saya sangat ke hadapan lelaki. 138 00:08:23,637 --> 00:08:26,139 Pertama kali untuk segala-galanya, betul tak? 139 00:08:33,346 --> 00:08:35,148 -Hai, Luke. -Hello. 140 00:08:35,215 --> 00:08:36,850 Anda perlu mendengar demo saya. 141 00:08:36,917 --> 00:08:39,887 Ia adalah retro-funk-jazz letupan. 142 00:08:39,953 --> 00:08:42,255 Berundur. Saya di sini dahulu. 143 00:08:42,322 --> 00:08:45,893 tahan, tahan. Tolong tahan. Anak lelaki saya tidak mahukan demo anda lagi. 144 00:08:45,959 --> 00:08:48,328 Berjalan pergi. Bergerak bersama. Selamat tinggal. 145 00:08:48,395 --> 00:08:51,965 Seronok bersembang atau apa sahaja itu. 146 00:08:52,032 --> 00:08:54,001 -Ya, hai, saya, uh-- -Luke Morgan, kan? 147 00:08:54,067 --> 00:08:56,303 Siapa yang menghasilkan Showcase. 148 00:08:56,369 --> 00:08:59,239 Saya tidak fikir saya akan melakukannya Showcase, jadi saya perlu menyimpan profil rendah-- 149 00:08:59,306 --> 00:09:02,910 Yeah, yeah. Dengar dekat sekarang. Terdapat dua jenis orang dalam sekolah ini. 150 00:09:02,976 --> 00:09:06,113 Terdapat wannabes dan ada gonnabes. 151 00:09:06,179 --> 00:09:11,752 Anda dan saya, kita akan menjadi. apa adakah kita lakukan? Kami menjauhi wannabes, boleh ke? 152 00:09:11,819 --> 00:09:15,656 Dan perempuan bernama Yolanda. di sana adalah tiga daripada mereka dan mereka adalah boleh diperakui-- 153 00:09:15,723 --> 00:09:18,358 Gila? Anda menarik perempuan gila? Mengejutkan. 154 00:09:18,425 --> 00:09:21,028 Ia mungkin kelihatan seperti saya tidak mempunyai permainan, tetapi wanita suka pendengar. 155 00:09:21,094 --> 00:09:23,330 Selain itu, saya memberitahu anda, izinkan saya membantu anda mencari tindakan. 156 00:09:23,396 --> 00:09:26,199 -Ah, jadi anda seorang pencari bakat? -Nah, kesimpulannya, saya seorang DJ. 157 00:09:26,266 --> 00:09:28,568 -Oh, awak juga seorang DJ? -Periksa ini. 158 00:09:28,636 --> 00:09:30,938 [BEATBOXING] 159 00:09:32,873 --> 00:09:34,708 [LUKE BEATBOXING] 160 00:09:36,844 --> 00:09:38,411 MICKEY: Whoa. 161 00:09:38,478 --> 00:09:41,414 Okay, ya. Anda boleh jadi sangat berguna. Seronok jumpa awak. 162 00:09:41,481 --> 00:09:44,484 Anda mempunyai seorang gadis untuk menari? Kerana saya boleh mengikat awak. 163 00:09:44,551 --> 00:09:45,853 Eh, tidak. Terima kasih. 164 00:09:45,919 --> 00:09:49,589 Eh, tapi apa yang awak tahu tentang Bev Van Ravensway? 165 00:09:49,657 --> 00:09:51,424 -Sepatutnya jumpa dia malam ni. -Bev? 166 00:09:51,491 --> 00:09:52,626 -Ya. -Dia panas... 167 00:09:52,693 --> 00:09:55,062 ... tetapi gadis itu adakah drama gila, gila, okay? 168 00:09:55,128 --> 00:09:58,265 Saya bercakap dengan awak dan anda tidak tahu nama saya. 169 00:09:58,331 --> 00:10:00,267 -Saya Mickey O'Malley. -Mickey O'Malley. 170 00:10:00,333 --> 00:10:02,102 Jarang dalam masyarakat Ireland. 171 00:10:02,169 --> 00:10:04,805 GAIL: Om. 172 00:10:04,872 --> 00:10:07,607 RAVI: Om. -Om. 173 00:10:07,675 --> 00:10:09,877 -Om. -Om! 174 00:10:09,943 --> 00:10:12,780 Ini bukan pertandingan, Cik Gail. 175 00:10:12,846 --> 00:10:14,815 Hanya tumpukan perhatian anda bernafas. 176 00:10:16,183 --> 00:10:17,417 Punggung saya kebas. 177 00:10:17,484 --> 00:10:20,788 Jika punggung anda menderita, maka anda menderita. 178 00:10:20,854 --> 00:10:24,424 Malah, seluruh hidup anda adalah penderitaan. kenapa? 179 00:10:24,491 --> 00:10:27,695 Kerana anda mengidam yang tidak bermakna. 180 00:10:27,761 --> 00:10:31,164 Adakah anda memanggil saya dangkal? 181 00:10:31,231 --> 00:10:36,770 Tidak, saya ingin menghentikan anda mengidam dan melepaskan punggung anda. 182 00:10:36,837 --> 00:10:41,208 Lepaskan saja. Lepaskan, ya. Lepaskan punggung itu. 183 00:10:41,274 --> 00:10:44,644 [MENYANYI] Lepaskan punggung itu Oh, ya, lepaskan punggung itu 184 00:10:44,712 --> 00:10:46,914 Oh, ya, lepaskan punggung itu 185 00:10:46,980 --> 00:10:48,481 Puan Van Ravensway? 186 00:10:48,548 --> 00:10:51,384 Bahagian apa daripada "jika anda mengganggu saya meditasi... 187 00:10:51,451 --> 00:10:55,756 ... Saya akan menyentak ekor awak dalam a simpul" awak tak faham ke? 188 00:10:55,823 --> 00:10:57,357 Awak suruh saya beritahu anda apabila makan malam sudah siap. 189 00:10:57,424 --> 00:11:01,028 Oh, alhamdulillah. Saya mengidam bourbon. 190 00:11:04,664 --> 00:11:06,233 KATIE: Victor. 191 00:11:06,299 --> 00:11:10,670 -Oh. Um, makan malam sudah siap. -Beritahu saya sesuatu yang saya tidak tahu. 192 00:11:35,195 --> 00:11:39,900 Adakah anda mempunyai idea bagaimana memang tertekan untuk menjalankan akademi ini? 193 00:11:39,967 --> 00:11:43,336 Ya, saya menghabiskan wang di spa. 194 00:11:43,403 --> 00:11:46,073 Lima ribu ringgit semalam tak mahal sangat... 195 00:11:46,139 --> 00:11:51,044 ... apabila anda berfikir tentang alternatif, iaitu saya yang gementar kerosakan. 196 00:11:53,847 --> 00:11:55,382 Aduh. 197 00:11:55,448 --> 00:11:57,717 GAIL: Awak buat apa? Saya telefon. 198 00:11:57,785 --> 00:11:59,152 -Saya sedang membersihkan. VICTOR: Heh, heh. 199 00:11:59,219 --> 00:12:01,188 Mac dan keju. 200 00:12:02,823 --> 00:12:06,827 GAIL: Saya tidak memerlukan rohani anda kaunseling. 201 00:12:06,894 --> 00:12:08,395 Saya berfikir untuk memecat awak. 202 00:12:13,566 --> 00:12:17,037 Pace diri anda, Cik Gail, atau anda tidak akan menjadi satu dengan segala-galanya. 203 00:12:17,104 --> 00:12:20,908 Sayang, itulah yang saya dapat awak untuk. Sekarang, jadikan saya satu dengan segala-galanya. 204 00:12:22,042 --> 00:12:25,612 Showcase ini memberi saya wap. 205 00:12:25,678 --> 00:12:27,614 Bagaimana ini menjadi hidup saya? 206 00:12:27,680 --> 00:12:30,784 Adakah saya pernah memberitahu anda semua tentang masa Saya hampir mendapat rehat besar saya? 207 00:12:30,851 --> 00:12:32,452 SEMUA: Ya. -Baik. 208 00:12:32,519 --> 00:12:34,321 Kemudian anda semua tahu bagaimana ia berlaku. 209 00:12:34,387 --> 00:12:36,489 [MENYANYI] Saya tidak akan melompat, saya akan melompat 210 00:12:36,556 --> 00:12:39,192 Cari jalan saya keluar dari ini buang 211 00:12:39,259 --> 00:12:41,661 [ORANG RAMAI MENJERIT DAN MENGERIT] 212 00:12:41,728 --> 00:12:44,932 -Saya mempunyai bakat, dan mereka berjaya saya-- SEMUA: Bahan ketawa. 213 00:12:46,766 --> 00:12:47,968 Sekarang lihat saya. 214 00:12:48,035 --> 00:12:50,470 Saya mempunyai dua anak yang tidak bersyukur... 215 00:12:50,537 --> 00:12:53,807 ... ikan kerdil, berbulu, bunian hamba... 216 00:12:53,874 --> 00:12:55,976 ... dan rawak Asia memakai alas meja-- 217 00:12:56,043 --> 00:12:58,378 -India. --yang tidak masuk akal sama sekali, pernah. 218 00:12:58,445 --> 00:13:00,513 Mengapa anda tidak mempunyai yang lain minum, ibu. 219 00:13:00,580 --> 00:13:01,748 [MENIRU BEV SECARA MENGEJEK] 220 00:13:01,815 --> 00:13:04,117 Katie, serbet saya. 221 00:13:04,184 --> 00:13:06,820 Saya perlu menarik perhatian Guy Morgan... 222 00:13:06,887 --> 00:13:10,157 ... supaya saya boleh berhenti berpura-pura jaga tentang yang tidak dapat ditanggung ini sekolah... 223 00:13:10,223 --> 00:13:14,161 ... dan kita semua boleh berpindah ke Hollywood di mana tiada siapa yang berpura-pura mengambil berat apa sahaja. 224 00:13:14,227 --> 00:13:18,932 Ibu, saya rasa awak begitu terlupa tentang perkara yang paling penting. saya. 225 00:13:18,999 --> 00:13:21,501 Lelaki akan memberi saya perjanjian sebaik sahaja dia mendengar saya menyanyi. 226 00:13:21,568 --> 00:13:24,271 -Saya ragu itu. -Tidak, saya benar-benar berlatih keras. 227 00:13:24,337 --> 00:13:27,040 Guru suara saya berkata Saya telah beralih kepada yang baru tahap. 228 00:13:27,107 --> 00:13:28,708 Ya, saya meraguinya. 229 00:13:28,775 --> 00:13:31,244 Apabila single pertama saya jatuh, Saya akan belikan awak rumah agam itu... 230 00:13:31,311 --> 00:13:33,346 ...di Hollywood Hills... 231 00:13:33,413 --> 00:13:36,749 ... dan akhirnya anda mampu untuk memanjangkan kaki anda. 232 00:13:36,816 --> 00:13:38,751 -Oh, ba-- -Cikgu Gail. 233 00:13:38,818 --> 00:13:40,520 -Cik Bev mempunyai kejelasan. VICTOR: Katie. 234 00:13:40,587 --> 00:13:42,489 -Anda lihat-- -Lihat. 235 00:13:42,555 --> 00:13:45,926 --sawah petani yang rendah tanah selama 40 tahun tanpa sebarang hujan. 236 00:13:45,993 --> 00:13:49,496 Tetapi jurujual yang menganggur yang baru-baru ini menemui hidroponik... 237 00:13:49,562 --> 00:13:52,765 -...tiba-tiba dapat muak dengan-- -Dan lihat? Tak masuk akal. 238 00:13:52,832 --> 00:13:55,435 -Itu tidak masuk akal. -Biar saya selesaikan. awak-- 239 00:13:55,502 --> 00:13:57,537 Oh, saya ragu-ragu. Awak suruh saya berdoa sepanjang hari. 240 00:13:57,604 --> 00:13:59,806 -Saya tidak rasa apa-apa. -Anda tidak mempunyai jiwa. 241 00:13:59,873 --> 00:14:03,176 GAIL: Tidak, awak tidak mempunyai jiwa. -Saya mempunyai banyak jiwa. Saya akan berikan awak satu. 242 00:14:03,243 --> 00:14:07,814 -Di mana mata ketiga anda? pusing perkara itu pada. -Saya juga mempunyai mata keempat. awak mahu melihatnya? 243 00:14:07,881 --> 00:14:10,283 -Apa? -Shh. 244 00:14:10,350 --> 00:14:13,887 Saya mahu menjadi 6'4". Wow saya, Bev. 245 00:14:14,621 --> 00:14:16,356 [DIMAINKAN NOTA PIANO] 246 00:14:16,423 --> 00:14:21,962 [Nyanyian OFF KUNCI] Do-re-mi-fa-so-la-ti-do 247 00:14:22,029 --> 00:14:24,697 Berhenti sahaja. Hentikan kekaguman, okay? 248 00:14:24,764 --> 00:14:26,533 BEV: Ada apa? -Entah bagaimana anda telah menjadi lebih teruk. 249 00:14:26,599 --> 00:14:28,668 Saya tidak tahu bagaimana keadaannya mungkin... 250 00:14:28,735 --> 00:14:31,404 ... tetapi tidak mencukupi Autotala itu akan membetulkan awak. 251 00:14:31,471 --> 00:14:34,908 -Nah, permainan buruk Katie melempar saya pergi. -Saya tidak fikir ia adalah itu. 252 00:14:34,975 --> 00:14:36,709 sekali lagi. 253 00:14:36,776 --> 00:14:38,445 Betul ke? Okay. 254 00:14:38,511 --> 00:14:43,951 [KUNCI MATI] Do-re-mi-fa-so-la-ti-do 255 00:14:44,017 --> 00:14:45,318 Aduh. 256 00:14:45,385 --> 00:14:48,821 [BISIK] Saya boleh bersendawa lagu itu dengan lebih baik. 257 00:14:48,888 --> 00:14:50,223 [BURPS] 258 00:14:50,290 --> 00:14:52,559 Adakah anda telah minum lilin lantai lagi? 259 00:14:52,625 --> 00:14:54,194 Apa-apa yang terlupa saya tinggal di sini. 260 00:14:54,261 --> 00:14:57,464 Ugh. Kepala saya berdengung seperti penyapu pada tangki septik. 261 00:14:57,530 --> 00:15:01,334 -Ravi, renungkan saya. [Berbisik] Semoga berjaya, kawan. 262 00:15:01,401 --> 00:15:05,472 Nah, tidak mengapa, sebab saya ada rancangan sendiri. 263 00:15:09,542 --> 00:15:12,012 Adakah ia menjadikan saya seorang yang jahat bahawa saya agak menikmati itu? 264 00:15:12,079 --> 00:15:13,913 [BELCHES] Tidak. 265 00:15:13,981 --> 00:15:16,416 Hmm. Kerja bagus. 266 00:15:28,461 --> 00:15:31,864 -Teka siapa yang sedang dalam perjalanan. -Bukan sekarang, Victor, saya sibuk. 267 00:15:31,931 --> 00:15:34,534 Teka atau bersedia untuk mendapatkan krim. 268 00:15:43,043 --> 00:15:44,611 [KETAWA] 269 00:15:44,677 --> 00:15:48,115 KATIE: Victor! Victor! Victor, berhenti! 270 00:15:51,784 --> 00:15:54,021 KATIE [MENYANYI]: Saya mempunyai cincin di jari saya 271 00:15:54,087 --> 00:15:55,655 Dan berkilauan di rambut saya 272 00:15:55,722 --> 00:16:00,427 Saya dah dapat tiket sehala Dan saya baru sampai di sini 273 00:16:00,493 --> 00:16:01,528 Saya akan lari-- 274 00:16:01,594 --> 00:16:04,998 -Ha-ha-ha. -Victor, apa yang awak buat? 275 00:16:05,065 --> 00:16:06,466 Victor! 276 00:16:06,533 --> 00:16:09,869 Victor, di mana awak meletakkan saya pakaian? 277 00:16:09,936 --> 00:16:12,405 -Kejutan! -Apa? Tidak. 278 00:16:12,472 --> 00:16:14,007 [KATIE MENJERIT] 279 00:16:15,608 --> 00:16:17,544 KATIE: Saya akan bunuh awak. Victor! 280 00:16:17,610 --> 00:16:18,678 [VICTOR KETAWA] 281 00:16:24,617 --> 00:16:26,153 [MERENGUT] 282 00:16:27,154 --> 00:16:28,621 Oh, hai, Katie. 283 00:16:28,688 --> 00:16:29,989 awak jahat. Izinkan saya masuk. 284 00:16:30,057 --> 00:16:33,793 Saya mengawal setiap kunci mengenai perkara ini harta benda. 285 00:16:33,860 --> 00:16:35,462 Crap. 286 00:16:38,731 --> 00:16:40,533 Ini gila. 287 00:16:40,600 --> 00:16:45,004 Ya, cuba bangsal itu tidak berkunci, bodoh. 288 00:16:53,446 --> 00:16:54,581 [MENGESAK] 289 00:16:54,647 --> 00:16:56,849 Awak mesti bergurau dengan saya. 290 00:16:56,916 --> 00:16:58,418 [TERGAS] 291 00:16:58,485 --> 00:17:00,120 Crap. 292 00:17:03,090 --> 00:17:06,793 Bagaimana seorang yang tidak berbakat anak perempuan muncul dari pinggang saya? 293 00:17:06,859 --> 00:17:10,963 Fokus, Cikgu Gail. Kami sedang membuat persembahan untuk peribadi anda dewa. 294 00:17:11,030 --> 00:17:13,266 Beritahu dia untuk memberi saya kemasyhuran dan rezeki. 295 00:17:13,333 --> 00:17:15,135 Tidak betul-betul bagaimana ia berfungsi. 296 00:17:15,202 --> 00:17:17,670 Sekarang, bernafas melalui Mula anda Bandha. 297 00:17:17,737 --> 00:17:20,907 Oh, sayang, jika saya boleh melakukannya, Saya akan mendapat sejuta hits YouTube. 298 00:17:20,973 --> 00:17:23,510 Berapa lama lagi ini akan berlaku ambil? Ugh. 299 00:17:23,576 --> 00:17:26,045 Doa atau kemasyhuran dan rezeki? 300 00:17:28,047 --> 00:17:29,649 Ha, ha. Jumpa lagi nanti. 301 00:17:35,888 --> 00:17:37,690 Victor. 302 00:17:41,394 --> 00:17:42,762 LUKE: Katie? 303 00:17:44,030 --> 00:17:46,399 -Lukas. -Katie. 304 00:17:46,466 --> 00:17:49,836 -Adakah anda memakai keset? -Ya. 305 00:17:49,902 --> 00:17:52,805 -Selamat datang. -Kenapa, terima kasih. 306 00:17:53,906 --> 00:17:55,375 Kebenaran. emm.... 307 00:17:56,643 --> 00:18:00,547 Adik tiri saya mengunci saya luar rumah. 308 00:18:00,613 --> 00:18:02,715 telanjang. 309 00:18:02,782 --> 00:18:05,185 Oh, maaf. Awak sepatutnya-- Awak patut ambil jaket saya. 310 00:18:05,252 --> 00:18:07,120 KATIE: Oh. -Oh, tidak, tidak. 311 00:18:09,222 --> 00:18:10,423 di sana. 312 00:18:10,490 --> 00:18:13,826 -Terima kasih. Sekarang seluar. -Hmm? 313 00:18:18,298 --> 00:18:20,400 Saya bergurau. 314 00:18:20,467 --> 00:18:21,834 -Anda mendapat saya. -Ha, ha. 315 00:18:21,901 --> 00:18:23,670 Tidak, tidak. 316 00:18:23,736 --> 00:18:27,340 Seorang lagi ibu bapa-guru persidangan, Saya bersumpah saya akan kehilangannya. 317 00:18:27,407 --> 00:18:29,942 Tengok saya. Saya seorang pendidik. 318 00:18:30,009 --> 00:18:35,114 Saya tidak mempunyai kemahiran sebenar. Dan saya akan mati sebelum saya pulang ke rumah ayah saya ladang. 319 00:18:35,182 --> 00:18:39,286 Anda memberitahu dewa peribadi saya untuk membantu saya mencapai Guy Morgan. buatlah. 320 00:18:39,352 --> 00:18:41,888 Saya akan meletakkan satu lagi pisang pada mezbah. 321 00:18:43,089 --> 00:18:45,958 [NYANYIAN KOIR ANGELIC BERDEKATAN] 322 00:18:46,025 --> 00:18:47,994 Apakah itu? 323 00:18:48,060 --> 00:18:50,430 Adakah anda mendengar malaikat menyanyi? 324 00:18:50,497 --> 00:18:52,599 Mungkin tuhan telah mengabulkan doamu. 325 00:18:53,866 --> 00:18:55,535 Hei. Apa--? 326 00:18:56,969 --> 00:18:58,671 [BEL PINTU BERBUNYI] 327 00:19:03,676 --> 00:19:05,912 [NYANYIAN KOIR ANGELIC PADA TELEFON BIMBIT] 328 00:19:08,114 --> 00:19:10,917 -Ini ialah Gail Van Ravensway. LELAKI [DI TELEFON]: Hello. 329 00:19:10,983 --> 00:19:12,919 Guy Morgan di sini. apa khabar 330 00:19:12,985 --> 00:19:14,821 Oh, hello, Guy. 331 00:19:14,887 --> 00:19:17,224 Alangkah terkejutnya untuk melihat anda menghubungi nombor ini. 332 00:19:17,290 --> 00:19:18,658 Adakah anda mendengar ini? 333 00:19:18,725 --> 00:19:20,493 [KATIE MENYANYI DALAM STEREO] Saya boleh membenarkan 334 00:19:20,560 --> 00:19:22,362 Itulah demo gadis anda, Katie... 335 00:19:22,429 --> 00:19:24,864 ... tergelincir ke dalam beg bimbit saya. 336 00:19:24,931 --> 00:19:27,234 Dan bunyinya seperti wang, sayang. 337 00:19:27,300 --> 00:19:29,269 Dia memberi awak CD? 338 00:19:29,336 --> 00:19:32,639 Oh, baiklah. Nah, bukankah itu beri. 339 00:19:33,740 --> 00:19:36,576 Ravi, tuhan kejam yang awak buat berdoa ke? 340 00:19:38,845 --> 00:19:43,250 Lelaki, ya, nampaknya ada orang tidak jujur sepenuhnya di sini. 341 00:19:43,316 --> 00:19:45,051 [BERBUNYI PINTU] 342 00:19:45,117 --> 00:19:47,454 Katie, seseorang dapatkan pintu itu! 343 00:19:48,655 --> 00:19:51,023 Jadi... 344 00:19:51,090 --> 00:19:52,925 ... mesyuarat hari ini ... 345 00:19:52,992 --> 00:19:56,263 ... ia adalah jelas bahawa ayah anda tidak memahami anda. 346 00:19:56,329 --> 00:19:58,498 Dia bodoh kerana tidak suka muzik anda. 347 00:19:58,565 --> 00:20:01,200 Nah, ia-- Ia rumit. 348 00:20:01,268 --> 00:20:02,769 Saya hanya akan, eh.... 349 00:20:02,835 --> 00:20:03,670 [BEL PINTU BERBUNYI] 350 00:20:03,736 --> 00:20:05,738 Adakah ia rumit seperti saya... 351 00:20:05,805 --> 00:20:09,342 ... tersangkut di luar hanya dalam tikar selamat datang? 352 00:20:09,409 --> 00:20:13,280 Itu tidak rumit. Itu anugerah Tuhan. 353 00:20:14,213 --> 00:20:16,249 [KEDUA-DUA TERKECIK] 354 00:20:16,316 --> 00:20:17,984 [PINTU DIBUKA] 355 00:20:18,050 --> 00:20:20,753 Lukas. Katie. awak buat apa? 356 00:20:20,820 --> 00:20:23,990 Nah, nampaknya abang awak adalah peribadi Syaitan sendiri Mini-Saya. 357 00:20:24,056 --> 00:20:26,659 Oh, saya tahu, beritahu saya mengenainya. Jom masuk. 358 00:20:30,497 --> 00:20:32,299 Ya Tuhan, adakah anda bersenam hari ini? 359 00:20:33,833 --> 00:20:35,234 -Duduk. -Ooh, lihat ini. 360 00:20:35,302 --> 00:20:38,505 -Ha, ha. Sedikit air limau. -Kenapa, terima kasih. 361 00:20:38,571 --> 00:20:40,940 Awak tahu, adik tiri saya, dia ada masalah badan... 362 00:20:41,007 --> 00:20:43,109 ... jadi saya tidak suka untuk tidak menggalakkan kebogelannya. 363 00:20:43,175 --> 00:20:44,844 Itu menarik. 364 00:20:44,911 --> 00:20:47,980 -Dia benar-benar cantik-- -Adakah anda mahu pembuka selera? 365 00:20:48,047 --> 00:20:49,181 Oh, dari umur. 366 00:20:49,248 --> 00:20:51,017 Saya hanya mempunyai keju. 367 00:20:53,853 --> 00:20:56,122 Saya baru sahaja mematikan telefon dengan Guy Morgan. 368 00:20:56,188 --> 00:20:58,024 telefon anda. 369 00:21:00,927 --> 00:21:04,163 Dia hanya suka demo kecil itu awak tinggalkan dia. 370 00:21:04,230 --> 00:21:05,865 Saya telah meremehkan awak. 371 00:21:05,932 --> 00:21:08,100 Ia akan membuat saya bangga jika saya mengambil berat tentang awak. 372 00:21:08,167 --> 00:21:11,471 -Saya tidak berbohong tentang apa-apa. -Oh, tetapi, ayam, anda lakukan. 373 00:21:11,538 --> 00:21:13,906 Sekurang-kurangnya itulah yang Guy fikir, kini saya telah menjelaskan. 374 00:21:13,973 --> 00:21:18,345 Saya beritahu dia itu demo Bev dan bahawa anda telah mencurinya daripadanya. 375 00:21:18,411 --> 00:21:21,981 -Tetapi anda tidak boleh berbuat demikian. itu lagu saya. -Ia lagu Bev. 376 00:21:22,048 --> 00:21:25,485 Dan Guy tidak sabar untuk berjumpa dengannya melaksanakannya di Showcase. 377 00:21:25,552 --> 00:21:28,888 Jika anda cuba menghubunginya, saya akan menafikan segala-galanya dan mengunci anda dalam ruang bawah tanah. 378 00:21:28,955 --> 00:21:34,293 -Dia tidak boleh menyanyi untuk menyelamatkannya kehidupan. -Tidak, tetapi anda boleh, bukan? 379 00:21:35,562 --> 00:21:37,864 Sekarang, mari dengar ini menakjubkan suara. 380 00:21:41,233 --> 00:21:42,869 [MAIN GITAR DAN MENYANYI] 381 00:21:42,935 --> 00:21:47,306 Seperti tumor ganas Dia tidak mempunyai rasa humor 382 00:21:47,374 --> 00:21:51,944 Sama seperti lepuh yang bengkak Lebih baik menentangnya sahaja 383 00:21:52,011 --> 00:21:56,383 Dia bukan ahli sihir Dia hanya seorang bi-- 384 00:21:56,449 --> 00:21:58,217 Nah, lirik awak busuk. 385 00:21:58,284 --> 00:22:00,620 Tetapi Guy betul, anda ada potong. 386 00:22:00,687 --> 00:22:02,021 [LUKE BERMAIN PIANO] 387 00:22:02,088 --> 00:22:03,690 [BEV SMASHES KEYS] 388 00:22:03,756 --> 00:22:06,959 Adakah anda tahu apa yang lain instrumen saya pandai? 389 00:22:07,026 --> 00:22:11,063 Saya rasa saya boleh masuk masalah dengan soalan seperti itu. 390 00:22:11,130 --> 00:22:13,032 Saya suka masalah. 391 00:22:14,434 --> 00:22:16,803 GAIL: Hei, anak-anak. 392 00:22:16,869 --> 00:22:20,206 -Selamat petang, Cik Van Ravensway. -Maaf, saya perlukan awak pergi. Sekarang. 393 00:22:20,272 --> 00:22:23,242 Kecemasan keluarga. Saya perlukan Bev untuk membantu saya membuang batu karang. 394 00:22:23,309 --> 00:22:27,279 -Jadi dia mempunyai malam yang indah. Ta-ta. -Adakah anda cuba merosakkan hidup saya? 395 00:22:27,346 --> 00:22:32,719 Saya telah mencari jalan untuk anda untuk wow Guy Morgan dalam Showcase. 396 00:22:32,785 --> 00:22:35,221 -Jadi anda fikir saya telah bertambah baik? -Oh, tidak, sayang. 397 00:22:35,287 --> 00:22:37,957 Tetapi bulan rohani saya pengabdian telah mengajar saya... 398 00:22:38,024 --> 00:22:40,693 ... bahawa Tuhan bekerja dalam menjengkelkan cara. 399 00:22:40,760 --> 00:22:43,463 Bagaimana saya hendak memukau Guy Morgan kalau kononnya tak boleh nyanyi? 400 00:22:43,530 --> 00:22:46,499 Anda tidak boleh, tetapi Katie boleh. 401 00:22:46,566 --> 00:22:49,569 -Apa? -Saya tahu. Seperti yang saya katakan, menjengkelkan. 402 00:22:49,636 --> 00:22:53,039 Kami akan merakam suaranya dan anda akan lip synch. 403 00:22:53,105 --> 00:22:55,775 Bagaimana jika saya tidak mahu? 404 00:22:55,842 --> 00:22:59,746 Janganlah awak cerewet dengan saya, kamu katak yang tidak bersyukur. 405 00:22:59,812 --> 00:23:01,914 -Saya menyelamatkan nyawa awak. -Anda tidak melakukan apa-apa. 406 00:23:01,981 --> 00:23:04,417 -Ayah saya berkahwin dengan awak. -Ya, dan kemudian dia mati. 407 00:23:04,484 --> 00:23:08,354 Saya cuba masukkan awak dalam jagaan menjaga, tetapi mereka semua kenyang hodoh. 408 00:23:08,421 --> 00:23:09,856 -Lucu. -Saya fikir ia adalah... 409 00:23:09,922 --> 00:23:11,691 ... sebab awak tak nak tengok teruk. 410 00:23:13,159 --> 00:23:15,194 Katie, jika kamu tidak menyanyi... 411 00:23:15,261 --> 00:23:18,531 ... Saya akan cari jalan untuk itu simpanan ayah awak pergi menghilang. 412 00:23:18,598 --> 00:23:23,102 Maksudnya, awak lupa kolej, bergerak keluar, anda terperangkap di sini dengan saya. 413 00:23:23,169 --> 00:23:27,106 Tetapi, labu, kita akan mempunyai sangat seronok menjadi tua bersama-sama. 414 00:23:27,173 --> 00:23:30,376 Kenapa awak tidak mempunyai dia sahaja melaksanakan jika anda sangat menyukainya? 415 00:23:30,443 --> 00:23:32,812 Kerana, sayang, lihat awak. 416 00:23:32,879 --> 00:23:34,914 Anda adalah bintang. 417 00:23:34,981 --> 00:23:39,486 Itulah yang Guy Morgan perlukan. Awak, bintang. 418 00:23:39,552 --> 00:23:41,020 Saya seorang bintang. 419 00:23:41,087 --> 00:23:45,558 -Sebuah bintang yang terang dan bergas. -Ya, awak. 420 00:23:45,625 --> 00:23:48,461 Dan Guy Morgan akan melakukannya beri awak kolam... 421 00:23:48,528 --> 00:23:49,662 ... berbentuk seperti Colin Farrell. 422 00:23:49,729 --> 00:23:51,631 Setiap bahagian dia. 423 00:23:51,698 --> 00:23:55,702 Atau, Bev, awak boleh lihat setiap bahagian Colin Farrell di Internet. 424 00:23:55,768 --> 00:23:58,137 Dan tinggalkan saya dari ini. 425 00:23:59,806 --> 00:24:02,542 -Baiklah, jadi bagaimana kita melakukan ini? -Peraturan pertama Kelab Lie... 426 00:24:02,609 --> 00:24:04,844 ...ialah jangan cakap pasal Lie Club. 427 00:24:04,911 --> 00:24:06,913 Yang termasuk awak, Katie. 428 00:24:06,979 --> 00:24:09,782 Setakat yang semua orang tahu, anda tidak boleh menyanyi. 429 00:24:09,849 --> 00:24:12,218 Dan tidak lagi bercakap dengan Luke atau Lelaki. 430 00:24:12,284 --> 00:24:14,020 Adakah kita jelas? 431 00:24:14,086 --> 00:24:15,254 Kristal. 432 00:24:15,321 --> 00:24:16,956 [BELL TOL] 433 00:24:17,023 --> 00:24:19,926 Ya, ayah, kita akan bertemu beberapa bakat baru sekarang. 434 00:24:19,992 --> 00:24:24,296 Ingat ketika anda menandatangani Jay-Z? Tidak, awak mewariskan dia, keburukan saya. 435 00:24:24,363 --> 00:24:27,133 Um, ini seperti itu, kecuali ia akan menjadi cemerlang. 436 00:24:27,199 --> 00:24:28,668 Ya. Okay. 437 00:24:28,735 --> 00:24:30,436 -Ya, okey. Selamat tinggal. - Kawan, apa yang dia katakan? 438 00:24:30,503 --> 00:24:32,438 Lelaki ini awak memberitahu saya tentang yang baik? 439 00:24:32,505 --> 00:24:35,975 ya. Majoriti Lisan telah potensi. Mereka akan berada di sini bila-bila masa. 440 00:24:36,042 --> 00:24:38,811 Bercakap tentang potensi, bagaimana tarikh kecil anda dengan Bev? 441 00:24:38,878 --> 00:24:41,480 -Ibunya menghalau saya keluar. -Saya memberitahu anda. Bev adalah drama. 442 00:24:41,548 --> 00:24:43,015 Secara teknikal, ia adalah milik Gail drama. 443 00:24:43,082 --> 00:24:45,317 Tetapi Bev menarik, kawan. dia-- 444 00:24:45,384 --> 00:24:46,953 Saya bimbang dia gila. 445 00:24:47,019 --> 00:24:49,956 Lihat, teman wanita terakhir saya, dia panas, tetapi benar-benar mental. 446 00:24:50,022 --> 00:24:52,792 Saya perlukan seorang gadis yang tidak akan menjadi dihantar ke tong sampah. 447 00:24:52,859 --> 00:24:54,727 Tunggu, saya akan pukul kemudahan. 448 00:24:54,794 --> 00:24:56,863 Kemudahan. Itu yang baru. 449 00:24:56,929 --> 00:24:59,599 -Hei, lelaki. Maaf kami lambat. -Hei, apa yang bagus, kamu semua? 450 00:24:59,666 --> 00:25:02,702 Tiada siapa yang bercakap dengan anak lelaki saya sehingga dia datang dari kemudahan. 451 00:25:02,769 --> 00:25:04,270 Kami di sini untuk menarik perhatian. 452 00:25:04,336 --> 00:25:06,739 -Jelas, bukan? -faham. 453 00:25:10,242 --> 00:25:12,812 [MENYANYI] Apabila anda bergaduh hanya untuk kekal waras 454 00:25:12,879 --> 00:25:15,247 Buang kehendak anda Di mata taufan 455 00:25:15,314 --> 00:25:17,817 -Nyanyikan -Eh-oh, eh-oh, eh-oh 456 00:25:17,884 --> 00:25:21,153 -Bantu saya menyanyikannya -Eh-oh, eh-oh, eh-oh 457 00:25:21,220 --> 00:25:23,856 Jika anda ingin mengetahui siapa anda adalah Berhenti berlari 458 00:25:23,923 --> 00:25:27,293 Pada akhirnya anda akan tahu Ini semua tentang apa-apa 459 00:25:27,359 --> 00:25:32,765 Sepanjang malam, semuanya akan jadi betul Hei, hei, hei, hei 460 00:25:32,832 --> 00:25:36,936 Baiklah Jadikan impian anda ke dalam hidup anda 461 00:25:40,773 --> 00:25:42,609 itu bagus. 462 00:25:49,315 --> 00:25:53,586 Saya bersih. Tiada siapa yang mengikuti saya. Dan saya mendapat intel anda. 463 00:25:53,653 --> 00:25:56,088 Oh, Katie, sayang, hidup awak payah. 464 00:25:56,155 --> 00:25:58,625 Percayalah, ia menjadi lebih teruk. 465 00:25:58,691 --> 00:26:03,262 Baiklah, kawan, orang-orang itu, mereka baru sahaja menggunakan Oral Majority pada saya di sana-- 466 00:26:03,329 --> 00:26:04,764 -Saya cuba menahan mereka belakang-- -Anda betul. 467 00:26:04,831 --> 00:26:06,933 Mereka mempunyai potensi dan mereka hebat. 468 00:26:06,999 --> 00:26:12,538 Tetapi pertama, pencarian bakat saya kawan, janji saya tiada lagi uji bakat rawa. 469 00:26:12,605 --> 00:26:15,374 -Apa? -Tempat mandi. 470 00:26:15,441 --> 00:26:16,943 -Bilik air. tandas. -faham. 471 00:26:17,009 --> 00:26:20,613 Baiklah. Okay, jom. Saya nak tunjukkan sesuatu. 472 00:26:20,680 --> 00:26:23,883 Jadi sekarang saya perlu berlatih semula rahsia. 473 00:26:23,950 --> 00:26:25,184 Mengapa tidak berlatih? 474 00:26:25,251 --> 00:26:27,787 Buat Bev berbunyi buruk. apa awak peduli? 475 00:26:27,854 --> 00:26:31,390 Tiada lagu, tiada akaun simpanan. Tidak kehidupan. 476 00:26:31,457 --> 00:26:32,892 [BERSEmbang dan KETAWA] 477 00:26:32,959 --> 00:26:35,728 ANGELA: Orang ramai. akan datang. Sekarang. 478 00:26:39,131 --> 00:26:41,267 Okay. 479 00:26:41,333 --> 00:26:43,836 Kawan, apa yang kita buat? Ketegangan itu membunuh saya. 480 00:26:43,903 --> 00:26:45,905 LUKE: Bolehkah anda mengambil mike? 481 00:26:45,972 --> 00:26:48,140 Bukan hendak menyanyi abang, adakah anda? 482 00:26:48,207 --> 00:26:50,076 LUKE: Kawan, dengan bromance, datang a garis halus. 483 00:26:50,142 --> 00:26:52,845 MICKEY: Bahawa saya tidak akan menyeberang. 484 00:26:52,912 --> 00:26:55,347 Jadi nyanyikan sesuatu. 485 00:26:56,883 --> 00:26:59,151 LUKE: Okay. 486 00:26:59,218 --> 00:27:02,354 [MEMAIN MELODI CEPAT] 487 00:27:02,421 --> 00:27:05,124 [MENYANYI] Saya tersesat dalam dunia Itu menggegarkan otak saya 488 00:27:05,191 --> 00:27:07,694 Saya sedang membersihkan hidup saya Dari kekacauan yang awak buat 489 00:27:07,760 --> 00:27:09,929 Oh, oh 490 00:27:09,996 --> 00:27:12,131 Whoa, oh, oh, oh 491 00:27:13,800 --> 00:27:16,302 Jiwa saya berhutang, tetapi bil saya dibayar 492 00:27:16,368 --> 00:27:19,005 Saya akan memberikan apa sahaja untuk membuat satu pelarian 493 00:27:19,071 --> 00:27:21,207 Oh, oh 494 00:27:21,273 --> 00:27:23,810 Whoa, oh, oh, oh 495 00:27:23,876 --> 00:27:26,713 Jadi anda boleh menyimpan Mengetuk, mengetuk, mengetuk 496 00:27:26,779 --> 00:27:29,615 Sayang, awak goyang Tetapi tidak mungkin saya pernah membenarkan anda masuk 497 00:27:29,682 --> 00:27:31,083 [MULUT] Dia luar biasa. 498 00:27:32,551 --> 00:27:34,887 Tidak lagi 499 00:27:34,954 --> 00:27:37,690 Jadi teruskan Mengetuk, mengetuk, mengetuk 500 00:27:37,757 --> 00:27:43,462 Tetapi, sayang, anda lebih baik berjalan Kerana saya tidak akan benarkan awak masuk 501 00:27:43,529 --> 00:27:45,031 Tidak pernah lagi 502 00:27:45,998 --> 00:27:48,901 Saya keluar dengan anggota badan semula 503 00:27:48,968 --> 00:27:51,437 Saya rasa saya terpaksa kalah untuk menang 504 00:27:51,503 --> 00:27:55,641 Saya terlalu keliru untuk mengetahui Ke arah mana hendak membelok 505 00:27:55,708 --> 00:27:57,276 [TELEFON BIMBIT BERBUNYI] 506 00:27:57,343 --> 00:28:00,112 -Dan dia boleh menjadi jutawan.... -Crap. 507 00:28:00,179 --> 00:28:02,749 -Gail perlukan saya untuk memandu dia rumah. -Saya tidak kisah 508 00:28:02,815 --> 00:28:05,584 Kerana, sayang, tiada sesiapa rumah 509 00:28:05,651 --> 00:28:08,087 Tiada orang di rumah sama sekali, ya 510 00:28:11,423 --> 00:28:12,558 [MICKEY KETAWA] 511 00:28:12,624 --> 00:28:14,861 -Apa? Adakah anda menulis itu? -Ya. 512 00:28:14,927 --> 00:28:17,263 Mengingatkan saya, um.... Eh.... 513 00:28:17,329 --> 00:28:21,067 -Buah Bahaya, kan? bahaya buah-buahan. -Ha, ha. Kerana saya menulis mereka album juga. 514 00:28:21,133 --> 00:28:23,936 diam. Membawa saya selama-lamanya untuk mencari barang haram itu dalam talian. 515 00:28:24,003 --> 00:28:25,905 -Saya suka album itu. itu gila. -Ya. 516 00:28:25,972 --> 00:28:27,907 Ayah saya tidak tahu. Dan dia fikir rekod itu... 517 00:28:27,974 --> 00:28:30,342 ... adalah timbunan omong kosong. 518 00:28:30,409 --> 00:28:32,478 Dia rasa menulis itu satu pembaziran masa. 519 00:28:32,544 --> 00:28:36,783 Kerana pada dasarnya dia mahukan saya untuk menjadi seperti dia. Hanya dengan lebih baik rambut. 520 00:28:36,849 --> 00:28:40,853 Tetapi perkara pertama yang saya fikirkan bila Saya mendengar mereka di dalam kencing adalah... 521 00:28:40,920 --> 00:28:42,488 ... akustik yang bagus. 522 00:28:42,554 --> 00:28:46,692 Fikiran kedua ialah lelaki ini, lelaki ini boleh menjadi hebat. 523 00:28:46,759 --> 00:28:48,294 Jika anda memberi mereka lagu anda. 524 00:28:49,762 --> 00:28:51,730 Kawan, itu idea yang bernas. 525 00:28:51,798 --> 00:28:54,266 -Jadi letakkan mereka dalam Showcase? -Letakkan mereka dalam Showcase. 526 00:28:54,333 --> 00:28:55,935 MICKEY: Ya. 527 00:28:56,002 --> 00:28:57,369 [KATIE MAIN GITAR DAN MENYANYI] 528 00:28:57,436 --> 00:29:03,575 Anda tidak boleh memberitahu di mana ini mungkin pergi 529 00:29:03,642 --> 00:29:05,845 Anda menulis lagu itu hari ini? 530 00:29:05,912 --> 00:29:09,481 -Anda telah pulang ke rumah untuk apa, dua jam? -Ia seperti jawapan kepadanya lagu. 531 00:29:09,548 --> 00:29:10,950 Anda sangat suka lelaki ini. 532 00:29:11,017 --> 00:29:12,819 Ya, saya bodoh. 533 00:29:12,885 --> 00:29:15,187 Anda perlu menyanyi itu untuknya. 534 00:29:15,254 --> 00:29:18,891 Bagaimana jika anda menyanyi untuknya rahsia? 535 00:29:20,559 --> 00:29:23,495 Pada tarian itu. Ta-da. 536 00:29:26,966 --> 00:29:29,936 Okay, saya tahu kadnya seperti, benar-benar murahan, tetapi.... 537 00:29:31,838 --> 00:29:34,373 Ya Allah, saya harap awak suka. 538 00:29:34,440 --> 00:29:38,444 Ange, cantiknya, tetapi adakah anda gila? 539 00:29:38,510 --> 00:29:40,279 Tidak, saya tahu awak gila. 540 00:29:40,346 --> 00:29:42,314 Saya tidak. 541 00:29:42,381 --> 00:29:45,751 -Bagaimana jika dia tidak suka saya? -Kamu berdua akan menyamar. 542 00:29:45,818 --> 00:29:48,354 Ini peluang anda untuk melihat jika dia benar-benar menggoda awak. 543 00:29:48,420 --> 00:29:51,290 Saya telanjang. Sudah tentu dia bercumbuan. 544 00:29:51,357 --> 00:29:53,792 Dan kenapa menyeksa diri sendiri? Tidak seperti saya boleh memiliki dia. 545 00:29:53,860 --> 00:29:56,062 kenapa tidak Beritahu dia perasaan anda. 546 00:29:56,128 --> 00:30:00,466 Jika dia merasakan perkara yang sama, anda boleh mendedahkan diri anda yang panas dan dia tidak akan memberitahu Gail. 547 00:30:00,532 --> 00:30:03,970 Dan jika dia membenci lagu itu, tinggalkan penyamaran. 548 00:30:06,772 --> 00:30:08,540 Okay. 549 00:30:08,607 --> 00:30:10,409 Saya akan pergi ke tarian. 550 00:30:10,476 --> 00:30:11,710 Itu perempuan saya. 551 00:30:11,777 --> 00:30:15,882 Maurice, tidak, tidak. Sekali lagi, di Français, kaki lebih panjang. 552 00:30:15,948 --> 00:30:19,551 Saya tidak akan masuk ke dalam almari awak untuk seketika jika saya awak. 553 00:30:19,618 --> 00:30:21,687 apa? kenapa? 554 00:30:21,753 --> 00:30:23,055 Hei. bangun. 555 00:30:26,825 --> 00:30:28,494 GAIL: Katie! 556 00:30:28,560 --> 00:30:32,298 Kucing itu telah berak dalam almari saya. Saya perlukan awak untuk membersihkannya. 557 00:30:32,364 --> 00:30:33,765 Pergi. 558 00:30:33,832 --> 00:30:35,667 Saya memberitahu anda kami tidak mempunyai kucing. 559 00:30:35,734 --> 00:30:37,203 Angie, angkat kepala. 560 00:30:39,238 --> 00:30:40,472 Katie! 561 00:30:45,744 --> 00:30:47,579 Apa yang berlaku? 562 00:30:47,646 --> 00:30:48,981 tiada apa. 563 00:30:49,048 --> 00:30:52,084 Saya, eh, menyusun semula dan pelabelan. saya.... 564 00:30:52,151 --> 00:30:54,820 Saya mengambil mengait. Adakah anda mahu stokin baru? 565 00:30:54,887 --> 00:30:59,025 Saya akan membuatkan awak baju sejuk, tetapi saya dengar bahawa lengan, bahawa mereka susah betul. 566 00:31:01,928 --> 00:31:06,465 Oh, anda fikir anda boleh menyelinap dimatikan dan pergi ke tarian. 567 00:31:06,532 --> 00:31:08,867 Selepas apa yang anda tarik hari ini Lelaki. 568 00:31:08,935 --> 00:31:10,669 Oh, tidak, tidak. 569 00:31:10,736 --> 00:31:13,139 Oh, tidak, tidak, tidak. 570 00:31:13,205 --> 00:31:15,407 Anda sedang menonton Victor malam ini... 571 00:31:15,474 --> 00:31:18,177 ... malam esok dan setiap malam. 572 00:31:18,244 --> 00:31:19,778 Seronok. 573 00:31:19,845 --> 00:31:22,982 Saya akan memberikan Victor semua keibuan yang anda tidak miliki masa untuk. 574 00:31:23,049 --> 00:31:27,253 Oh, saya harap awak boleh jadi milik saya mama. 575 00:31:27,319 --> 00:31:30,022 Saya pergi ke kolon kayu manis saya. 576 00:31:30,089 --> 00:31:33,259 [MUZIK HIP-HOP DIMAINKAN STEREO] 577 00:31:33,325 --> 00:31:35,962 KATIE: Hei. Turun. Anda akan merosakkan diri anda. 578 00:31:36,028 --> 00:31:38,730 Atau lebih teruk lagi, perabot. 579 00:31:38,797 --> 00:31:41,700 ANGELA: Hello? -Hei. 580 00:31:41,767 --> 00:31:45,404 -Anda kelihatan seperti anda mengalami seronok. -Sentiasa. 581 00:31:45,471 --> 00:31:48,440 Nah, saya tidak boleh membiarkan anda tidak pergi kepada tarian itu tanpa saya. 582 00:31:48,507 --> 00:31:51,210 Selain itu, kami mempunyai enam jam daripada Pasukan Jacob yang tidak berbaju. 583 00:31:51,277 --> 00:31:54,313 Jadi mari kita dapatkan pesta ini bermula. 584 00:31:54,380 --> 00:31:58,217 -Jadi adakah Victor membuat anda gila? -Saya bersumpah kepada anda, dia bukan manusia. 585 00:31:58,284 --> 00:32:02,188 Maksud saya, bolehkah anda menyalahkan dia, walaupun? Lihat sahaja keluarga ini. 586 00:32:03,255 --> 00:32:04,656 Victor, apa yang awak buat? 587 00:32:04,723 --> 00:32:06,658 [MENANG] 588 00:32:11,998 --> 00:32:13,299 [KETAWA] 589 00:32:14,733 --> 00:32:16,902 Oh, tidak. Hebat. 590 00:32:16,969 --> 00:32:19,705 Eh, dia sebenarnya nampak lebih cantik dengan cara itu. 591 00:32:19,771 --> 00:32:21,940 KATIE: betul. Ugh. apapun. 592 00:32:23,775 --> 00:32:27,613 Kenapa saya pernah terfikir begitu malam ini boleh jadi sesuatu yang istimewa. 593 00:32:27,679 --> 00:32:30,249 Fikirkan Bev merindui Luke di sini menari sekarang? 594 00:32:30,316 --> 00:32:32,518 Mereka mungkin sedang bermesra. Nampak? 595 00:32:32,584 --> 00:32:36,122 -Victor, berehat. -Semak sahaja. Ayuh. 596 00:32:38,991 --> 00:32:41,927 Luke akan menghasilkan sesiapa yang memenangi Showcase. 597 00:32:41,994 --> 00:32:44,963 Jadi kita perlukan sedikit insurans. 598 00:32:45,031 --> 00:32:49,268 -Saya tahu apa yang saya lakukan, Ibu. GAIL: Awak? 599 00:32:49,335 --> 00:32:52,304 Saya tidak tahan lagi, boleh? 600 00:32:52,371 --> 00:32:54,740 Saya mengambil hidup saya sendiri tangan. 601 00:32:54,806 --> 00:32:56,242 Saya bercakap dengan Luke. 602 00:32:56,308 --> 00:32:58,910 -Akhir sekali. -Baiklah, tetapi kita mesti begitu rumah... 603 00:32:58,977 --> 00:33:01,180 ... sebelum Gail sampai ke sini. 604 00:33:01,247 --> 00:33:02,681 Bagaimana dengan pembiakan syaitan? 605 00:33:02,748 --> 00:33:03,882 Mm-hm. 606 00:33:03,949 --> 00:33:05,484 KATIE: Betul. 607 00:33:06,352 --> 00:33:07,686 Okay, tengok dia. 608 00:33:10,822 --> 00:33:12,224 ANGELA: Hmm. 609 00:33:14,693 --> 00:33:15,627 [BARKS] 610 00:33:15,694 --> 00:33:16,695 [KECIK] 611 00:33:16,762 --> 00:33:19,065 Itu sahaja yang awak ada, Angela? 612 00:33:19,131 --> 00:33:20,299 Ravi? 613 00:33:20,366 --> 00:33:22,000 [PENULAS SUKAN BERCAKAP DALAM TV] 614 00:33:22,068 --> 00:33:24,903 RAVI [TERMASUK JERSI]: Kakak saya dapat menangkapnya, jerknut. 615 00:33:24,970 --> 00:33:27,539 Masukkan kacang ke dalam guni itu, ruj. 616 00:33:29,541 --> 00:33:32,010 [DALAM LOGHAT INDIA] Cik Katie, saya paling terkejut. 617 00:33:32,078 --> 00:33:33,745 Jelas sekali. 618 00:33:33,812 --> 00:33:36,815 [TERMASUK JERSI] Baiklah. Baiklah. jangan benci saya. 619 00:33:36,882 --> 00:33:38,350 Okay, jangan benci saya. saya minta maaf. 620 00:33:38,417 --> 00:33:42,254 Tetapi nama saya bukan Ravi. ia adalah Tony. 621 00:33:42,321 --> 00:33:45,557 -Tony. -Tony Gupta dari Jersey. 622 00:33:45,624 --> 00:33:48,594 -Dari Jersey. -Saya separuh India. 623 00:33:48,660 --> 00:33:52,164 Kawan saya panggil saya Meatball kerana saya separuh bahasa Itali. 624 00:33:52,231 --> 00:33:54,333 Kebenaran adalah saya sentiasa mahu menjadi seorang pelakon. 625 00:33:54,400 --> 00:33:55,901 Tetapi saya tidak pernah mendapat pukulan saya. 626 00:33:55,967 --> 00:33:58,504 Saya bekerja di KFC, dan suatu hari, Gail masuk... 627 00:33:58,570 --> 00:34:01,140 ... dia seperti, "Adakah anda orang India?" Saya seperti, "Apa?" 628 00:34:01,207 --> 00:34:03,041 Dia seperti, "Adakah anda seorang guru?" Saya seperti: 629 00:34:03,109 --> 00:34:05,211 [DALAM LOGHAT INDIA] "Siapa yang bertanya?" 630 00:34:05,277 --> 00:34:08,614 [Dalam SUARA BIASA] Dia berkata, "Seseorang yang membayar untuk beberapa bimbingan rohani." 631 00:34:08,680 --> 00:34:11,583 Dan saya seperti, "Whaa! Ia adalah keajaiban!" 632 00:34:11,650 --> 00:34:16,255 Saya akhirnya mendapat peluang untuk melakukannya rendaman total ke dalam a watak. 633 00:34:16,322 --> 00:34:18,890 Latihan sebenar dan saya dibayar. Adakah anda bergurau? 634 00:34:18,957 --> 00:34:21,727 Ravi ialah Raja Lear saya. 635 00:34:21,793 --> 00:34:24,230 [DALAM LOGAT BAHASA INGGERIS] Awak nak dengar monolog daripada My Fair Lady? 636 00:34:24,296 --> 00:34:25,631 -Oy, kawan. -Tidak, terima kasih. 637 00:34:26,898 --> 00:34:29,701 Saya minta maaf saya menyerbu masuk. Alamak. 638 00:34:29,768 --> 00:34:31,937 [KATIE TERKECIK] 639 00:34:32,003 --> 00:34:36,475 Rahsia anda selamat dengan saya, okay? Tetapi saya perlu meminta bantuan anda. 640 00:34:36,542 --> 00:34:38,710 -Bebola daging. -Ha, Bebola Daging. 641 00:34:38,777 --> 00:34:41,347 Tolong tonton Victor malam ini jadi saya boleh pergi menari? 642 00:34:41,413 --> 00:34:42,781 Adakah anda bergurau? Selesai. 643 00:34:42,848 --> 00:34:43,982 [MENGESAK] 644 00:34:44,049 --> 00:34:45,684 Letupkan ia. 645 00:34:45,751 --> 00:34:47,453 [LETUPAN MENIRU] 646 00:34:47,519 --> 00:34:49,755 terima kasih. 647 00:34:49,821 --> 00:34:51,257 [KECIK] 648 00:34:55,761 --> 00:34:58,597 [MUZIK TARIAN INDIA DIMAINKAN PADA SPEAKER] 649 00:34:58,664 --> 00:35:00,098 ANGELA: Whoa. 650 00:35:00,166 --> 00:35:02,701 KATIE: Bagaimana saya hendak mencari Luke jika semua orang mempunyai topeng? 651 00:35:02,768 --> 00:35:06,205 ANGELA: Saya tidak pernah mengatakan ini akan menjadi mudah. Jom buat sikit recon. 652 00:35:06,272 --> 00:35:07,506 [MEMBERSIHKAN TEGANG] 653 00:35:07,573 --> 00:35:10,008 Saya Penolong Pengetua Dorothy Plumberg. 654 00:35:10,075 --> 00:35:13,445 Tidak boleh minum. Tiada sms. Tidak bercium. 655 00:35:16,014 --> 00:35:18,884 Luke? Tidak. Luke Morgan? 656 00:35:18,950 --> 00:35:23,622 Tidak meninggalkan premis dan tidak mengalami kegembiraan mana-mana baik hati. 657 00:35:23,689 --> 00:35:26,158 Luke? Ugh. 658 00:35:29,995 --> 00:35:31,129 [KATIE MENGELUH] 659 00:35:31,197 --> 00:35:33,565 Di mana dia? 660 00:35:33,632 --> 00:35:36,368 Itu mengingatkan saya. Saya ada satu tindakan baru untuk awak dengarkan. 661 00:35:36,435 --> 00:35:38,003 -Sekarang? -Tiada masa seperti itu. 662 00:35:38,069 --> 00:35:40,839 -Kawan, tidak lagi-- -Kami dipanggil Big Pain Ticket. 663 00:35:41,907 --> 00:35:44,142 [REVVING RANTAI] 664 00:35:44,210 --> 00:35:47,879 Saya mahu mencium wahyu awak 665 00:35:47,946 --> 00:35:51,383 Bungkus awak dalam Armageddon saya 666 00:35:51,450 --> 00:35:53,785 Nyanyikan lagu serenade yang berpintal 667 00:35:53,852 --> 00:35:56,688 Mereka baik, tetapi saya bimbang gergaji rantai itu tidak selamat. 668 00:35:56,755 --> 00:35:59,325 Kawan, gergaji rantai itu, seperti, bahagian yang terbaik. 669 00:36:06,064 --> 00:36:07,233 Saya rasa saya jumpa dia. 670 00:36:07,299 --> 00:36:09,701 ANGELA: Nah, dia berambut perang. 671 00:36:12,671 --> 00:36:14,906 Ya Tuhan, apa yang dia lakukan di sini? 672 00:36:17,075 --> 00:36:19,278 Saya benci terdesak remaja. 673 00:36:19,345 --> 00:36:20,846 awak buat apa kat sini? 674 00:36:20,912 --> 00:36:23,782 Oh, sayang, hadiah babi tidak memenangi reben biru... 675 00:36:23,849 --> 00:36:25,851 ... dengan menutup yang ketiga terbaiknya aset. 676 00:36:25,917 --> 00:36:29,154 A, apakah maksudnya dan, B, awak baru panggil saya a babi? 677 00:36:29,221 --> 00:36:30,956 Sayang, saya nampak awak buat manis cinta... 678 00:36:31,022 --> 00:36:33,825 ... ke sepinggan Sweden bebola daging di meja snek. 679 00:36:36,094 --> 00:36:38,364 Sekarang atau tidak, sayang. 680 00:36:39,765 --> 00:36:43,335 -Bagaimana jika dia mengenali saya? -Saya akan mengalih perhatiannya. Pergi. 681 00:36:43,402 --> 00:36:45,704 -Jadi adakah saya betul atau saya betul? -Anda betul. 682 00:36:45,771 --> 00:36:48,940 Anda mempunyai rasa yang sangat sejuk. Sebarang uji bakat lagi dalam lelaki... 683 00:36:49,007 --> 00:36:50,876 ... dan anda dipecat. 684 00:36:53,779 --> 00:36:57,449 -Saya tahu rahsia awak. -Rahsia yang manakah itu? 685 00:37:00,118 --> 00:37:01,853 Saya dengar awak menyanyi di sekolah. 686 00:37:01,920 --> 00:37:02,954 Anda sangat mengagumkan. 687 00:37:03,021 --> 00:37:04,222 Adakah saya mengenali awak? 688 00:37:08,427 --> 00:37:10,962 -Saya nak tunjukkan sesuatu. -Siapa nama awak? 689 00:37:13,365 --> 00:37:16,001 Angela, apa yang awak buat? 690 00:37:16,067 --> 00:37:18,704 Saya ingin membuat permintaan. 691 00:37:22,874 --> 00:37:26,011 Saya akan membuat malam anda. saya janji. 692 00:37:26,077 --> 00:37:27,813 ANGELA: Cik Van R. 693 00:37:27,879 --> 00:37:30,416 Adakah benar anda ingin menjadi seorang penari semasa anda masih muda... 694 00:37:30,482 --> 00:37:31,717 ...tetapi tidak pernah cukup baik? 695 00:37:31,783 --> 00:37:32,384 [SCOFFS] 696 00:37:32,451 --> 00:37:35,020 Siapa beritahu awak? 697 00:37:37,689 --> 00:37:39,791 [BERMAIN CERGAS MUZIK TARIAN INDIA] 698 00:37:47,032 --> 00:37:48,867 [ORANG BERSORAK] 699 00:37:52,304 --> 00:37:53,939 GAIL: Nah, sekarang, betapa indahnya. 700 00:37:54,005 --> 00:37:57,075 Tetapi saya telah melihat tarian yang lebih baik dalam penjara Filipina, gula. 701 00:37:57,142 --> 00:37:58,910 RAMAI: Oh! 702 00:37:58,977 --> 00:38:03,315 Betul ke? Kerana saya fikir Saya hanya mencabar awak kepada pertempuran tarian. 703 00:38:03,382 --> 00:38:05,851 [BERSORAK] 704 00:38:07,319 --> 00:38:10,722 Bolehkah Luke Morgan tolong angkat telefon ihsan putih? 705 00:38:10,789 --> 00:38:13,825 Luke Morgan, ihsan putih telefon. 706 00:38:18,263 --> 00:38:21,266 LUKE: Tunggu. Apakah itu? KATIE: Anda tidak pernah melihat a gitar sebelum ini? 707 00:38:21,333 --> 00:38:24,336 Awak sembunyikan gitar di sana. Anda menyembunyikan apa-apa lagi? 708 00:38:24,403 --> 00:38:25,804 ikut saya. 709 00:38:30,909 --> 00:38:32,678 LUKE: Oh, wow. 710 00:38:34,546 --> 00:38:41,387 Puan, manakala mata indah anda menceritakan tentang berseri, tetapi kecantikan nakal... 711 00:38:41,453 --> 00:38:43,254 ... Saya telah menjadi tidak sabar. 712 00:38:43,321 --> 00:38:47,359 Lepaskan tudungmu, supaya saya tahu kebenaran. 713 00:38:48,827 --> 00:38:50,061 Atau tidak. 714 00:38:51,997 --> 00:38:55,367 Saya berharap ini jawapan banyak soalan awak. 715 00:39:01,306 --> 00:39:06,111 [MENYANYI] Saya boleh melihatnya dari Percikan di mata anda 716 00:39:06,177 --> 00:39:10,716 Anda percaya dalam semua perkara Anda telah menafikan 717 00:39:10,782 --> 00:39:14,420 Anda mahu terbang Dan tinggalkan kebimbangan anda 718 00:39:14,486 --> 00:39:18,624 bukan awak? bukan awak? 719 00:39:20,258 --> 00:39:23,829 Nah, sekarang saya mengetuk Di pintu depan anda 720 00:39:25,130 --> 00:39:29,868 Dan saya sedang mencari yang betul penawar 721 00:39:29,935 --> 00:39:33,772 Saya masih sedikit tidak pasti 722 00:39:33,839 --> 00:39:37,008 Okay, sekarang tanggalkan tudung itu. 723 00:39:37,075 --> 00:39:38,810 Eh-eh. 724 00:39:38,877 --> 00:39:39,845 [KECIK] 725 00:39:41,613 --> 00:39:44,516 [MAIN MUZIK INDIA CERGAS PADA SPEAKER] 726 00:42:14,299 --> 00:42:15,300 [PERUT BERBUNYI] 727 00:42:15,366 --> 00:42:17,502 [MERENGANG] 728 00:42:17,569 --> 00:42:20,271 Saya rasa saya telah meniup sesuatu. 729 00:42:20,338 --> 00:42:24,242 Adakah orang lain berbau kayu manis? 730 00:42:24,309 --> 00:42:25,944 [GAIL MENGERUNG] 731 00:42:26,011 --> 00:42:27,278 GAIL: Gerakkan, gemuk. 732 00:42:29,114 --> 00:42:33,251 [MENYANYI] Anda tidak boleh memberitahu di mana ini mungkin pergi 733 00:42:36,454 --> 00:42:40,626 Okay, awak membingungkan saya. Awak kena tunjukkan siapa awak. 734 00:42:41,492 --> 00:42:42,994 [GURUH GEMPAR] 735 00:42:52,838 --> 00:42:54,372 -Kita perlu pergi. -Apa? 736 00:42:54,439 --> 00:42:56,374 -Datang. -Tidak, Ange. 737 00:42:56,441 --> 00:42:59,110 Di tengah-tengah yang sangat besar seketika sekarang juga. 738 00:42:59,177 --> 00:43:01,346 Seseorang mengalami kemalangan dan pulang ke rumah. 739 00:43:03,882 --> 00:43:06,084 KATIE: saya minta maaf sangat. 740 00:43:06,151 --> 00:43:08,019 Apa--? awak...? 741 00:43:08,086 --> 00:43:09,655 Hei. Tunggu. 742 00:43:09,721 --> 00:43:11,256 Tetapi siapakah anda? 743 00:43:11,322 --> 00:43:13,859 Di sini. Pergi, pergi, pergi. 744 00:43:21,299 --> 00:43:25,036 -Kami mengalahkan dia. -Saya sayang awak untuk ini. 745 00:43:42,754 --> 00:43:45,490 Pakaian penjagaan bayi yang menarik. 746 00:43:45,556 --> 00:43:48,860 Saya sepatutnya tahu awak akan pergi ke belakang saya lagi. 747 00:43:48,927 --> 00:43:52,330 Dan Paula Abdul mahu, cuba mengalih perhatian saya. 748 00:43:52,397 --> 00:43:54,733 Jangan cakap pasal dia macam tu. 749 00:43:54,800 --> 00:43:56,334 [PERUT BERBUNYI] 750 00:43:56,401 --> 00:43:59,671 Rakan anda ingin menjadi seorang koreografer, jika ingatan berfungsi. 751 00:43:59,738 --> 00:44:03,241 Dia mungkin telah membuat yang baik jika dia tidak mendapatkan dirinya sendiri dibuang. 752 00:44:03,308 --> 00:44:05,711 Rasanya dia boleh cium mereka Juilliard bermimpi selamat tinggal. 753 00:44:05,777 --> 00:44:09,280 Lihat, saya akan melakukan apa sahaja yang anda mahu. Okay? Tinggalkan Ange ini. 754 00:44:09,347 --> 00:44:13,518 Itu bergantung jika anda menarik yang lain aksi seperti malam ini, gula. 755 00:44:13,584 --> 00:44:16,855 -Saya tidak akan. -Saya akan mengambil ini. 756 00:44:17,923 --> 00:44:20,225 [PINTU DIBUKA KEMUDIAN DITUTUP] 757 00:44:22,828 --> 00:44:26,364 Hanya matanya sahaja yang menjeling melalui tudung ini, tetapi dia suara.... 758 00:44:26,431 --> 00:44:28,800 Betapa panasnya gadis itu pada skala satu hingga 10? 759 00:44:28,867 --> 00:44:30,902 -An 11. -Skala kehangatan hanya mencapai 10. 760 00:44:30,969 --> 00:44:32,771 Ya, gadis ini mempunyai cinta potensi. 761 00:44:32,838 --> 00:44:36,041 -Ooh, sayang. -Tutup. 762 00:44:36,107 --> 00:44:41,346 Kami akan melakukan ini selama berjam-jam sehingga kita dapat melakukannya dengan betul. Walaupun ia mengambil masa berjam-jam. 763 00:44:41,412 --> 00:44:45,150 Sekarang, menyanyi seperti hidup anda bergantung di atasnya. Kerana, gula, ia berlaku. 764 00:44:46,284 --> 00:44:47,953 Kami sedang merakam. 765 00:44:48,019 --> 00:44:49,955 [MENYANYI] Pasangkan mike 766 00:44:50,021 --> 00:44:51,790 Buka tirai 767 00:44:51,857 --> 00:44:53,892 Hidupkan lampu 768 00:44:53,959 --> 00:44:55,794 Saya sedang menjalani latihan 769 00:44:55,861 --> 00:44:57,963 -Dang, dia baik, kawan. -Kata awak, kawan. 770 00:44:58,029 --> 00:44:59,831 Semak ini, boleh? 771 00:44:59,898 --> 00:45:03,735 Tiga puluh sembilan gadis dalam nyanyian program yang bermaksud 85 peratus... 772 00:45:03,802 --> 00:45:05,370 ... mempunyai muzik semasa keenam tempoh. 773 00:45:05,436 --> 00:45:07,773 Jadi gadis anda termasuk dalam salah satu daripadanya bilik. 774 00:45:07,839 --> 00:45:10,175 Perasaan itu menyala 775 00:45:10,241 --> 00:45:11,309 Saya mengawal 776 00:45:11,376 --> 00:45:13,444 Oh, potong. potong. 777 00:45:13,511 --> 00:45:15,480 Itu adalah di bawah taraf yang terbaik. 778 00:45:15,546 --> 00:45:18,750 Dari atas, tolong cantik. 779 00:45:18,817 --> 00:45:22,020 PEREMPUAN [MENYANYI]: Rahmat yang luar biasa 780 00:45:22,087 --> 00:45:23,955 Ia hebat, saya mendapat ini. 781 00:45:24,022 --> 00:45:26,291 Wanita, semua wanita bujang saya. 782 00:45:26,357 --> 00:45:29,494 Anak lelaki saya Luke di sini ada istimewa nikmat untuk bertanya kepada anda, boleh? 783 00:45:29,560 --> 00:45:32,964 Dia perlukan vokal untuk persembahan besar ini akan datang, jadi.... 784 00:45:33,031 --> 00:45:34,966 -Nama saya-- -Luke Morgan. 785 00:45:35,033 --> 00:45:37,969 Anda akan meletakkan saya dalam Showcase. Oh, ya, anda akan. 786 00:45:38,036 --> 00:45:41,807 -Mungkin saya boleh minta awak menyanyi pertama? -Saya akan menggegarkan dunia anda. 787 00:45:41,873 --> 00:45:45,710 [MENYANYI] Saya suka cara awak mencintai saya, Lukas 788 00:45:45,777 --> 00:45:48,479 Dalam kepala saya setiap malam 789 00:45:48,546 --> 00:45:50,916 Awak datang dan cium saya selamat malam 790 00:45:50,982 --> 00:45:54,185 Apa sahaja yang anda lihat Adakah apa yang anda dapat 791 00:45:54,252 --> 00:45:57,122 Kenapa tak payah dan buat lagi, okay? 792 00:45:58,723 --> 00:46:03,228 Saya mahu bersama awak selamanya-- 793 00:46:03,294 --> 00:46:06,431 PLUMBERG: Apa yang berlaku di sini? menjijikkan. 794 00:46:06,497 --> 00:46:09,467 Kamu berdua bukan dalam saya kelas. Berhenti. Tunggu. 795 00:46:15,573 --> 00:46:18,910 Berhenti. Tunggu. Berhenti. 796 00:46:25,516 --> 00:46:27,252 [PEREMPUAN MENJERIT] 797 00:46:37,896 --> 00:46:40,098 Saya tidak rugi apa-apa 798 00:46:40,165 --> 00:46:41,666 Saya telah terdedah 799 00:46:41,732 --> 00:46:43,935 Saya sedang membayar yuran saya 800 00:46:44,002 --> 00:46:46,137 Memainkan peranan 801 00:46:46,204 --> 00:46:48,639 -Oh, betul ke? -Kami kembali ke tempat kami bermula. 802 00:46:48,706 --> 00:46:49,941 Ini tidak bagus. 803 00:46:50,008 --> 00:46:51,142 [KATIE MENYANYI BERDEKATAN] 804 00:46:51,209 --> 00:46:53,111 Itu dia. Itu suara dia. 805 00:46:53,178 --> 00:46:55,113 PLUMBERG: Jangan fikir anda boleh melarikan diri daripada saya. 806 00:46:55,180 --> 00:46:57,682 -Melangkah ke tepi. Melangkah ke tepi. -Tolong. Tunggu. 807 00:46:57,748 --> 00:47:01,119 Okay. Tetapi pertama, mengapa tidak anda hanya kedua-dua uji bakat untuk saya. 808 00:47:01,186 --> 00:47:02,720 Dengar-- 809 00:47:02,787 --> 00:47:06,157 [MENYANYI] Luke, awak adalah untuk saya, ya awak 810 00:47:06,224 --> 00:47:07,993 Anda masih belum mengetahuinya 811 00:47:08,059 --> 00:47:10,495 [OPERA NYANYIAN PUMBERG] 812 00:47:19,737 --> 00:47:24,042 [KATIE MENYANYI DALAM RAKAMAN] Buat awak percaya pada saya 813 00:47:24,109 --> 00:47:27,012 Saya boleh jadi seperti yang awak mahu saya jadi 814 00:47:27,078 --> 00:47:30,815 Malam ini adalah malam Di mana saya membuat anda melihat 815 00:47:30,882 --> 00:47:35,120 [SEGERAK BIBIR] Saya boleh jadi Apa-apa, apa-apa, apa-apa 816 00:47:35,186 --> 00:47:39,257 Saya akan buat awak percaya pada saya 817 00:47:39,324 --> 00:47:42,327 Saya boleh jadi seperti yang awak mahu saya jadi 818 00:47:42,393 --> 00:47:45,763 Malam ini adalah malam Di mana saya membuat anda melihat 819 00:47:45,830 --> 00:47:47,398 [MUZIK BERHENTI] 820 00:47:47,465 --> 00:47:50,001 Itu awak? 821 00:47:50,068 --> 00:47:53,838 -Oh, maaf mengganggu. -Oh, tidak, sayang. Sampuk pergi. 822 00:47:53,905 --> 00:47:57,475 Saya tidak fikir saya akan melihat anda. Ia telah membunuh saya. Kerana saya merasakan seperti kita bersambung. 823 00:47:57,542 --> 00:47:58,809 [MEMBERSIHKAN TEGANG] 824 00:47:58,876 --> 00:48:02,347 maafkan saya. Eh, macam mana sebenarnya kamu berdua sambung? 825 00:48:02,413 --> 00:48:05,516 Ya, bagaimana kita? Maksud saya, kita lakukan. 826 00:48:05,583 --> 00:48:08,286 -Melalui-- -Dengan lirik anda. Mereka hanya-- 827 00:48:08,353 --> 00:48:11,289 -Saya tidak boleh mengeluarkan mereka daripada saya kepala. -Lirik saya. Ya. 828 00:48:11,356 --> 00:48:13,224 GAIL: Nah, betapa indahnya. 829 00:48:13,291 --> 00:48:16,161 Tetapi, eh, Bev perlu bersedia untuk uji bakat Showcase beliau. 830 00:48:16,227 --> 00:48:19,230 Oh, tidak. Dia tidak perlu uji bakat. awak masuk. 831 00:48:20,731 --> 00:48:22,700 Adakah anda ingin menjamahnya nanti? 832 00:48:22,767 --> 00:48:24,735 -Ya. PLUMBERG: Tunggu. 833 00:48:24,802 --> 00:48:25,937 Anda mempunyai tarikh dengan tahanan. 834 00:48:26,004 --> 00:48:27,605 Sebenarnya, dia ada dating dengan saya. 835 00:48:27,672 --> 00:48:29,374 Sayang saya, saya tidak memecat awak? 836 00:48:29,440 --> 00:48:31,977 -Saya mempunyai tempoh perkhidmatan. -Satu panggilan dan anda memakai a topi kertas... 837 00:48:32,043 --> 00:48:35,446 ... yang mengatakan "Selamat datang ke McDonald's. Bagaimana saya boleh menerima pesanan awak?" 838 00:48:35,513 --> 00:48:37,348 -Lima panggilan. -Dua panggilan dan teks. 839 00:48:37,415 --> 00:48:39,450 Dua panggilan, satu teks, beberapa lama e-mel. 840 00:48:39,517 --> 00:48:41,652 GAIL: Satu teks dan Tweet. -Satu teks dan Tweet semula. 841 00:48:41,719 --> 00:48:44,822 Oh, demi Tuhan, pergi menjilat papan tulis. 842 00:48:44,889 --> 00:48:47,558 baiklah. 843 00:48:47,625 --> 00:48:49,327 saya benci awak. 844 00:48:52,130 --> 00:48:56,867 Okay. Um, saya suka menulis lagu dengan awak. Mari kita bercakap mengenainya malam ini? 845 00:48:56,934 --> 00:48:59,004 -Saya suka. -Baiklah, anda sudah mula. 846 00:49:04,976 --> 00:49:06,844 Saya sentiasa mahu menulis a lagu. 847 00:49:06,911 --> 00:49:10,615 Mungkin saya akan menulis tentang kulit saya. Mereka berkata cinta mengetatkan anda liang pori. 848 00:49:10,681 --> 00:49:12,050 Apa yang berima dengan liang? 849 00:49:12,117 --> 00:49:15,020 Kerja-kerja. Membosankan. Kudis. 850 00:49:15,086 --> 00:49:17,588 Katie, saya ada tugas baru awak. 851 00:49:17,655 --> 00:49:19,557 Menghancurkan kekecewaan. 852 00:49:19,624 --> 00:49:23,594 Anda akan menulis lagu untuk Bev untuk mengatakan dia menulis untuk Luke. 853 00:49:23,661 --> 00:49:25,930 Sebuah lagu tentang Luke yang baik mencium ialah. 854 00:49:25,997 --> 00:49:27,832 GAIL: Kita tidak boleh hanya memberinya lagu. 855 00:49:27,898 --> 00:49:31,869 Dia mahu menulisnya dengan anda dan anda tidak tahu apa-apa tentang muzik. 856 00:49:31,936 --> 00:49:33,804 Katie, saya minta maaf untuk mengatakan... 857 00:49:33,871 --> 00:49:36,707 ...tapi Bev perlukan sedikit membantu menjaga lelaki anda. 858 00:49:36,774 --> 00:49:38,076 Maksud saya, lelaki dia. 859 00:49:48,986 --> 00:49:51,189 [BAND MEMAINKAN MUZIK JAZZ LEMBUT] 860 00:49:51,256 --> 00:49:55,160 Oh, dan bunyi selembut sutera itu anda memukul pada nota tinggi, itu hanya-- 861 00:49:55,226 --> 00:49:57,928 Ia adalah perkara paling seksi yang saya ada pernah dengar. 862 00:49:57,995 --> 00:50:00,698 Sutera dan seksi. itu bagus. Ha, ha. 863 00:50:00,765 --> 00:50:04,702 Saya tidak tahu mengapa, tetapi saya baik hati daripada terkejut kerana anda terlibat muzik. 864 00:50:04,769 --> 00:50:06,804 -Ya, saya juga. -Apa? 865 00:50:06,871 --> 00:50:08,706 Maksud saya, saya. 866 00:50:08,773 --> 00:50:12,043 awak okay tak? Anda terus memeriksa telefon anda. 867 00:50:12,877 --> 00:50:15,213 ya. Um.... Um.... 868 00:50:15,280 --> 00:50:19,717 Nenek saya jatuh dan memecahkannya pinggul. 869 00:50:19,784 --> 00:50:21,452 Jadi dia hanya menghantar kemas kini kepada saya. 870 00:50:21,519 --> 00:50:23,654 -Orang tua dan sel mereka telefon. LUKE: Ya. 871 00:50:23,721 --> 00:50:26,757 -Jadi saya hanya tidak mahu ketinggalan apa sahaja. -Saya harap dia baik-baik saja. 872 00:50:28,059 --> 00:50:30,461 Tetapi, eh, awak betul. 873 00:50:30,528 --> 00:50:33,164 Saya, um-- saya telah bersembunyi. 874 00:50:33,231 --> 00:50:35,433 -Daripada kematian awak? -Maaf? 875 00:50:36,401 --> 00:50:37,968 [MULUT] Ayah. 876 00:50:38,035 --> 00:50:39,170 Ayah. 877 00:50:39,237 --> 00:50:40,371 [KECIK] 878 00:50:40,438 --> 00:50:42,707 -Bersembunyi daripada ayah kamu. -Ya. 879 00:50:42,773 --> 00:50:45,576 Anda kelihatan kecewa hari pertama kita berjumpa. 880 00:50:45,643 --> 00:50:48,713 Dan saya fikir mungkin ayah awak ada kaitan dengannya. 881 00:50:48,779 --> 00:50:52,350 Dia mahu saya menjadi seperti dia. Dan saya mahu bermain muzik. 882 00:50:52,417 --> 00:50:56,087 Saya tidak mahu menjadi beberapa saman menguruskan pemuzik. 883 00:50:56,154 --> 00:51:00,425 Anda rasa seperti dia mahu anda adalah sama sekali berbeza orang? 884 00:51:00,491 --> 00:51:03,961 ya. Dan kadang-kadang saya juga berharap itu. 885 00:51:04,028 --> 00:51:05,930 -Adakah bunyi itu bodoh? -Ya. 886 00:51:05,996 --> 00:51:07,898 Maaf? 887 00:51:07,965 --> 00:51:09,534 Maksud saya, tidak. 888 00:51:09,600 --> 00:51:11,001 Maksud saya, tidak. 889 00:51:11,068 --> 00:51:14,672 LUKE: Jadi siapa artis kegemaran anda? 890 00:51:14,739 --> 00:51:17,308 Hari ini, ia mesti begitu Moose. 891 00:51:17,375 --> 00:51:19,144 Adakah anda maksudkan Muse? 892 00:51:19,210 --> 00:51:21,546 Ya, Muse. Itu yang saya katakan. 893 00:51:21,612 --> 00:51:22,813 Oh. 894 00:51:22,880 --> 00:51:27,685 Tetapi sekolah lama mestilah John Lennon. 895 00:51:27,752 --> 00:51:31,489 Ya Tuhan, saya suka Lennon. Liriknya begitu jujur. 896 00:51:31,556 --> 00:51:34,459 Suaranya seakan-akan sudut. 897 00:51:35,826 --> 00:51:38,196 -Sudut? -Ya. 898 00:51:38,263 --> 00:51:39,897 Belajar membaca. 899 00:51:39,964 --> 00:51:43,401 Ya, ia akan menjadi seperti, eh, a sudut tepat, awak tahu. 900 00:51:43,468 --> 00:51:45,670 Ia akan bermula pada 90 ijazah. 901 00:51:45,736 --> 00:51:50,775 Dan kemudian ia hanya akan membawa anda di suatu tempat yang anda tidak pernah mengharapkan anda akan pergi. 902 00:51:51,709 --> 00:51:53,311 [KECIK] 903 00:51:53,378 --> 00:51:55,880 -Tidak masuk akal, adakah ia -Tidak sama sekali. 904 00:51:55,946 --> 00:51:58,048 Mungkin anda boleh bertanya kepada saya soalan lain. 905 00:51:58,115 --> 00:52:01,186 Saya tidak bergurau apabila saya berkata kita patut menulis bersama. 906 00:52:01,252 --> 00:52:02,887 Itu bukan soalan. 907 00:52:02,953 --> 00:52:03,954 [KECIK] 908 00:52:04,021 --> 00:52:05,290 Oh, okay. 909 00:52:05,356 --> 00:52:08,259 Um, bagaimana dengan perkara yang memberi inspirasi kepada anda untuk menulis muzik? 910 00:52:08,326 --> 00:52:11,329 Apa yang memberi inspirasi kepada saya? Itu soalan yang bagus. 911 00:52:12,663 --> 00:52:16,301 Anda tahu, saya perlu berkata-- Ia akan menjadi, um.... 912 00:52:18,068 --> 00:52:20,037 Inspirasi! 913 00:52:20,104 --> 00:52:21,706 Oh. Wah. Ahem. 914 00:52:21,772 --> 00:52:24,108 awak tahu, inspirasi sangat mendalam, eh-- 915 00:52:24,175 --> 00:52:29,914 Ia adalah peribadi. Ia, seperti, baik yang tidak dapat ditentukan, Saya rasa anda boleh berkata. 916 00:52:32,583 --> 00:52:35,220 Ia hanya peribadi. Oh, Tuhanku. 917 00:52:35,286 --> 00:52:38,323 -Saya minta maaf. LUKE: Tidak, awak okey. emm.... 918 00:52:38,389 --> 00:52:40,925 BEV: Adakah ia terkena pada jaket anda? Oh, saya minta maaf. 919 00:52:40,991 --> 00:52:42,960 LUKE: Tidak, anda tahu apa? awak sihat. Cuma-- 920 00:52:43,027 --> 00:52:44,795 Oh, tidak. Eh.... 921 00:52:44,862 --> 00:52:48,299 -Adakah nenek okey? -Eh, tidak. Um, dia perlu pergi ke bilik air. 922 00:52:48,366 --> 00:52:51,836 -Oh, dia memberitahu anda segala-galanya. BEV: Saya patut pergi ke bilik air juga. 923 00:52:51,902 --> 00:52:53,037 [KECIK] 924 00:52:53,103 --> 00:52:54,905 Saya akan kembali segera. 925 00:52:58,075 --> 00:53:01,746 awak buat apa? Keluar semula di sana. Ini berfungsi seperti azimat. 926 00:53:01,812 --> 00:53:04,782 Awak nak saya buat apa? Hantar isyarat asap? 927 00:53:04,849 --> 00:53:07,985 -Tidak. -Lihat, anda boleh kembali ke sana, okay? 928 00:53:08,052 --> 00:53:10,421 Tetapi anda begitu di atas kepala anda anda tidak tahu pun. 929 00:53:10,488 --> 00:53:12,022 Tidak, saya tidak. Awak tahu tak? 930 00:53:12,089 --> 00:53:14,492 Saya sangat muak menggunakan kata-kata awak. Saya tak perlukan awak. 931 00:53:14,559 --> 00:53:16,927 Saya boleh melakukan ini sendiri. Luke mahukan saya. 932 00:53:16,994 --> 00:53:19,163 Saya bercakap baik. 933 00:53:19,230 --> 00:53:21,332 Hei, semoga berjaya. 934 00:53:25,069 --> 00:53:26,937 -Hai. -Maaf. 935 00:53:27,004 --> 00:53:31,108 Jadi mari kita bercakap muzik klasik. Siapa kegemaran anda? 936 00:53:31,175 --> 00:53:32,643 Mozart. 937 00:53:32,710 --> 00:53:34,111 Beethoven? 938 00:53:34,178 --> 00:53:37,147 Tchaikovsky. Anda adalah Tasik Swan perempuan, bukan? 939 00:53:37,214 --> 00:53:40,251 -Saya ada berita buruk. nenek saya kuak. -Ya Tuhan, saya minta maaf. 940 00:53:40,318 --> 00:53:42,853 -Saya patut pergi. -Lihat, jika anda mahu bercakap tentang itu, saya-- 941 00:53:42,920 --> 00:53:47,292 Anda tahu, saya lebih suka ingat ingatan nenek saya dalam diam. 942 00:53:48,293 --> 00:53:49,960 [KEKEKkekek] 943 00:53:51,296 --> 00:53:53,364 Crap. 944 00:53:59,937 --> 00:54:01,639 Mah-meh, mah-meh. 945 00:54:01,706 --> 00:54:06,076 GAIL: Victor, jika ada mencuri Gandhi peringatan saya pisau lagi... 946 00:54:06,143 --> 00:54:07,912 ... Saya akan jadikan awak menjadi seorang kasim. 947 00:54:10,515 --> 00:54:12,883 Anda sepatutnya begitu memerhati Victor. 948 00:54:12,950 --> 00:54:15,386 Awak beritahu saya awak mahukan candelier untuk berkilau. 949 00:54:15,453 --> 00:54:19,324 Sekarang saya nak awak buang tidak berwajah saya. 950 00:54:31,168 --> 00:54:32,970 [BEL PINTU BERBUNYI] 951 00:54:36,941 --> 00:54:39,043 Victor, adakah Bev masuk? 952 00:54:39,109 --> 00:54:44,214 [MENYANYI] Saya akan memberitahu anda Bila dah boleh teka lagu apa saya sedang bermain 953 00:54:44,281 --> 00:54:45,316 Adakah Bev masuk? 954 00:54:45,383 --> 00:54:46,851 Teka lagu apa! 955 00:54:46,917 --> 00:54:48,953 Ia tidak berbunyi seperti apa-apa Saya pernah dengar! 956 00:54:49,019 --> 00:54:53,691 Itu kerana saya tidak tahu bagaimana untuk bermain! Kami boleh berada di sini sepanjang hari! 957 00:54:53,758 --> 00:54:55,360 Baiklah, saya boleh tunjukkan beberapa kord! 958 00:54:56,894 --> 00:55:00,598 -Saya fikir anda mahu melihat Bev. -Bev boleh tunggu sebentar. 959 00:55:00,665 --> 00:55:01,932 -Baiklah. -Ya? 960 00:55:01,999 --> 00:55:03,801 Sekarang, saya akan tunjukkan tiga orang kord. 961 00:55:03,868 --> 00:55:06,904 -Dan kami akan mengubahnya menjadi a lagu. -Baiklah. 962 00:55:06,971 --> 00:55:09,173 Ini adalah kord pertama. 963 00:55:09,239 --> 00:55:10,941 Ia adalah E. 964 00:55:11,008 --> 00:55:13,911 Baiklah. Kord kedua. 965 00:55:13,978 --> 00:55:15,413 Pergi ke G. Luncurkannya ke atas. 966 00:55:16,847 --> 00:55:18,048 Oh, ya. Okay. 967 00:55:18,115 --> 00:55:21,519 Di sana kita pergi. Luncurkannya semula. Anda mendapat A. 968 00:55:21,586 --> 00:55:22,820 di sana. Kami akan meletakkannya bersama-sama. 969 00:55:22,887 --> 00:55:25,456 -Ia akan menjadi keseluruhan lagu. -Baiklah. 970 00:55:30,127 --> 00:55:31,228 Sekarang. 971 00:55:31,295 --> 00:55:34,031 [MAIN KORD] 972 00:55:53,317 --> 00:55:56,220 sangat bagus. Anda boleh bermain, anda bajingan. 973 00:55:56,286 --> 00:55:59,790 Jika anda berlatih dan dengan itu potong rambut, anda boleh menjadi Beatle. 974 00:55:59,857 --> 00:56:02,427 Tidak, The Stones jauh lebih baik. 975 00:56:04,194 --> 00:56:06,130 -Lukas. -Hei. 976 00:56:06,196 --> 00:56:08,198 KATIE: Hai. -Saya terus terserempak dengan awak di sini. 977 00:56:08,265 --> 00:56:09,967 Tetapi tiada kebogelan separa kali ini. 978 00:56:10,034 --> 00:56:13,003 Um, saya tidak mengenali awak dan Bev ada dating hari ni. 979 00:56:13,070 --> 00:56:15,806 Oh, ya. Tidak, saya agak mengejutkannya. 980 00:56:15,873 --> 00:56:18,008 Saya akan pergi dapatkan dia. 981 00:56:20,144 --> 00:56:21,345 Dia gila. 982 00:56:21,412 --> 00:56:23,481 Jadi nampaknya dia kehilangannya kepala. 983 00:56:23,548 --> 00:56:27,985 Oh. Ya, ia adalah seorang artis rendition tentang apa yang berlaku di atas sana. 984 00:56:29,720 --> 00:56:31,522 Anda bermain Gallagher. 985 00:56:31,589 --> 00:56:32,690 Itu sangat keren. 986 00:56:32,757 --> 00:56:35,092 -Anda tahu gitar. -Tidak. Eh-eh. 987 00:56:37,061 --> 00:56:40,598 Maksud saya, ya, sedikit. Tidak sungguh. 988 00:56:40,665 --> 00:56:45,903 Ya, saya tahu. Saya suka caranya itu, um-- Rosewood memegang, eh.... 989 00:56:47,237 --> 00:56:50,107 -Nota. -Nota. 990 00:56:50,174 --> 00:56:52,710 Nota, ya. emm.... 991 00:56:52,777 --> 00:56:56,413 Awak nampak selalu menghilang. Saya benar-benar berharap anda tidak melakukannya. 992 00:56:57,414 --> 00:56:59,984 Anda sebenarnya cukup keren. 993 00:57:00,050 --> 00:57:01,085 Awak rasa saya cool? 994 00:57:03,220 --> 00:57:05,189 Lukas. Hai. 995 00:57:05,255 --> 00:57:07,157 -Apa yang mengejutkan. -Um-- 996 00:57:07,224 --> 00:57:10,928 -Ya Allah, saya suka awak yang kurus seluar jeans. -Oh, terima kasih. Eh.... 997 00:57:10,995 --> 00:57:13,631 Saya membawa gitar saya. Kita boleh menulis lagu itu. 998 00:57:13,698 --> 00:57:15,600 -Hebat. Ya. -Baiklah. 999 00:57:15,666 --> 00:57:19,570 Oh, ya. Saya rasa saya perlu pergi hilang. 1000 00:57:19,637 --> 00:57:23,073 Dan bolehkah awak tunggu di sana untuk satu minit? 1001 00:57:33,784 --> 00:57:35,853 -Saya perlukan lagu baru awak. -Apa? Saya belum selesai lagi. 1002 00:57:35,920 --> 00:57:37,555 Berikan saya apa yang anda ada setakat ini. 1003 00:57:37,622 --> 00:57:40,190 -Ayuh. -Jangan hancurkan hati saya. 1004 00:57:40,257 --> 00:57:41,692 Saya akan memecahkan lebih daripada itu. 1005 00:57:41,759 --> 00:57:43,561 -Tidak, itu liriknya. -Apa? 1006 00:57:43,628 --> 00:57:45,630 Itu sahaja? 1007 00:57:45,696 --> 00:57:49,567 Anda perlu bekerja selama-lamanya ini. Oh, Tuhanku, kau memberi saya kedutan. 1008 00:57:49,634 --> 00:57:51,301 [BEV TERSEBUT] 1009 00:57:51,368 --> 00:57:52,970 baiklah. 1010 00:57:57,542 --> 00:57:58,442 BEV: Victor? 1011 00:57:58,509 --> 00:58:00,978 -Victor. -Victor. 1012 00:58:01,045 --> 00:58:03,147 BEV: Saya tahu awak ada di sana. 1013 00:58:08,986 --> 00:58:12,957 Anda menceroboh dan anda baru sahaja memasuki dunia daripada kecederaan. 1014 00:58:13,023 --> 00:58:16,160 Ya, saya tahu semuanya omong kosong pengawasan awak, Victor. 1015 00:58:16,226 --> 00:58:18,896 Kamera anda tersembunyi dalam setiap sudut dan celah, saya tahu. 1016 00:58:18,963 --> 00:58:22,066 -Apakah jenis sudut dan celah-celah? -Anda tidak boleh membuktikan apa-apa. 1017 00:58:22,132 --> 00:58:26,003 Baiklah, saya tidak akan memberitahu ibu kalau awak tolong saya. 1018 00:58:26,070 --> 00:58:28,072 Saya perlukan Katie untuk bercakap dengan saya dengan tiada siapa yang tahu. 1019 00:58:28,138 --> 00:58:30,808 -Tiada sesiapa boleh mendengarnya. Dia boleh dengar saya. [MULUT] Jangan. 1020 00:58:30,875 --> 00:58:33,544 -Adakah mungkin? - Katakan tidak. 1021 00:58:34,745 --> 00:58:36,446 Anda telah datang kepada lelaki yang betul. 1022 00:58:36,513 --> 00:58:39,149 Tonton dan pelajari wahai wanita. 1023 00:58:42,252 --> 00:58:44,021 [BIP] 1024 00:58:46,991 --> 00:58:48,626 Saya boleh menyembunyikan mikrofon di mana-mana sahaja. 1025 00:58:48,693 --> 00:58:50,160 Ibu menelan sebiji. 1026 00:58:50,227 --> 00:58:53,097 Dan anda tidak mahu mendengarnya suapan langsung, percayalah saya. 1027 00:58:53,163 --> 00:58:55,099 Oh, ini gila. 1028 00:58:55,165 --> 00:58:56,433 Saya jamin kerja saya. 1029 00:58:56,500 --> 00:58:58,368 -Hei, Victor, sediakan Katie. -Baiklah. 1030 00:58:58,435 --> 00:59:00,605 Di sini anda pergi, Katie. 1031 00:59:01,371 --> 00:59:03,574 Saya letak ini di telinga saya? 1032 00:59:03,641 --> 00:59:06,043 Anda meletakkannya di telinga anda dan anda bercakap. 1033 00:59:07,612 --> 00:59:11,115 Nah, awak hodoh, anda mungkin boleh memuatkan semua itu di sana. 1034 00:59:11,181 --> 00:59:13,183 Luke, saya minta maaf. 1035 00:59:13,250 --> 00:59:15,986 Saya perlu memberi Katie seorang adik perempuan bercakap, awak tahu. 1036 00:59:16,053 --> 00:59:18,255 Dia begitu tinggi penyelenggaraan. Ha, ha. 1037 00:59:18,322 --> 00:59:20,224 Bagaimanapun, di manakah kita? 1038 00:59:20,290 --> 00:59:21,759 Eh, kita belum mula. 1039 00:59:21,826 --> 00:59:23,961 -Sempurna. Mari kita mulakan. KATIE: Bev. 1040 00:59:24,028 --> 00:59:25,663 Eh, Bev, hei, awak boleh dengar saya? 1041 00:59:25,730 --> 00:59:27,431 -Apa yang anda mahu mulakan? KATIE: Bev? 1042 00:59:27,497 --> 00:59:28,633 -Ya. -Apa? 1043 00:59:28,699 --> 00:59:30,400 apa? Ha. 1044 00:59:30,467 --> 00:59:32,737 LUKE: Anda mahu menyanyi dan saya akan bermain keharmonian? 1045 00:59:32,803 --> 00:59:34,939 Eh, tidak. Saya fikir mungkin awak boleh menyanyi... 1046 00:59:35,005 --> 00:59:37,574 ... dan saya boleh memberi anda sedikit lirik yang saya tulis. 1047 00:59:37,642 --> 00:59:38,943 LUKE: Bunyinya bagus, okay. 1048 00:59:39,009 --> 00:59:41,478 -Saya.... Um.... BEV: Ya. 1049 00:59:41,545 --> 00:59:43,280 Mereka adalah, um.... Um.... 1050 00:59:44,581 --> 00:59:46,717 Jangan hancurkan hati saya. 1051 00:59:46,784 --> 00:59:48,285 Jangan hancurkan hati saya. 1052 00:59:49,386 --> 00:59:51,388 Sebelum saya berikan kepada awak. 1053 00:59:51,455 --> 00:59:53,057 Sebelum saya berikan kepada awak. 1054 00:59:53,123 --> 00:59:55,793 Jangan hancurkan hati saya sebelum saya berikan kepada awak, okay. 1055 00:59:55,860 --> 00:59:58,929 KATIE: Jangan beritahu saya tidak. -Jangan beritahu saya tidak. 1056 01:00:00,264 --> 01:00:01,766 Sebelum saya minta awak. 1057 01:00:01,832 --> 01:00:03,600 BEV: Sebelum saya minta awak. 1058 01:00:03,668 --> 01:00:05,435 Jangan beritahu saya tidak, sebelum saya bertanya awak ke. 1059 01:00:05,502 --> 01:00:07,104 -Ya. -Bagus. emm.... 1060 01:00:07,171 --> 01:00:08,105 Terima kasih. 1061 01:00:08,172 --> 01:00:10,440 LUKE: Jangan hancurkan hati saya. 1062 01:00:10,507 --> 01:00:12,142 [BERSENANG] 1063 01:00:13,443 --> 01:00:14,645 LUKE: Lagi? 1064 01:00:14,712 --> 01:00:16,346 Jangan kata tak sesuai. 1065 01:00:16,413 --> 01:00:18,482 Jangan kata tak sesuai. 1066 01:00:18,548 --> 01:00:19,850 Sebelum anda mencubanya. 1067 01:00:19,917 --> 01:00:21,418 Sebelum anda mencubanya. 1068 01:00:21,485 --> 01:00:24,554 Jangan kata tak sesuai sebelum anda mencubanya. 1069 01:00:24,621 --> 01:00:25,656 BEV: Cubalah. 1070 01:00:25,723 --> 01:00:27,925 -Saya suka. -Terima kasih. Ha, ha. 1071 01:00:28,926 --> 01:00:32,429 Um, terlalu banyak kehilangan. 1072 01:00:32,496 --> 01:00:35,332 -Terdapat banyak kerugian. KATIE: Terlalu banyak kehilangan. 1073 01:00:35,399 --> 01:00:37,134 Terlalu banyak kehilangan. 1074 01:00:37,201 --> 01:00:38,969 KATIE: Salah. -Untuk salah. 1075 01:00:39,036 --> 01:00:43,708 Terlalu banyak kehilangan untuk menjadi salah. 1076 01:00:43,774 --> 01:00:46,610 -Ya. itu bagus. BEV: Ya. 1077 01:00:46,677 --> 01:00:48,478 Lagi? Anda ada lagi? 1078 01:00:48,545 --> 01:00:51,816 BEV: Ya. -Dan rasanya seperti ada sesuatu di sini. 1079 01:00:51,882 --> 01:00:55,252 BEV: Dan rasanya ada sesuatu di sini. 1080 01:00:55,319 --> 01:00:57,421 Dan rasanya ada sesuatu di sini. 1081 01:00:57,487 --> 01:01:00,925 Tetapi saya mahu melihatnya sebelum ia hilang. 1082 01:01:00,991 --> 01:01:04,695 Tetapi saya mahu melihatnya sebelum ia hilang. 1083 01:01:07,732 --> 01:01:08,699 -Ya. BEV: Adakah anda suka itu? 1084 01:01:08,766 --> 01:01:10,300 [BEV CHUCKLES] 1085 01:01:10,367 --> 01:01:13,403 Dan jika ada sesuatu yang nyata antara saya dan awak. 1086 01:01:13,470 --> 01:01:17,107 BEV: Dan jika ada sesuatu sebenar antara saya dan awak. 1087 01:01:17,174 --> 01:01:21,846 LUKE: Jika ada sesuatu yang benar antara-- -Atau adakah kita berdua terbuka. 1088 01:01:25,649 --> 01:01:30,354 [MENYANYI] Jangan hancurkan hati saya sebelum saya berikan kepada anda 1089 01:01:30,420 --> 01:01:35,192 Jangan beritahu saya tidak Sebelum saya minta awak 1090 01:01:35,259 --> 01:01:39,363 Jangan kata tak sesuai Sebelum anda mencubanya 1091 01:01:39,429 --> 01:01:43,033 Terlalu banyak kehilangan Menjadi salah 1092 01:01:44,401 --> 01:01:47,805 Dan rasanya ada sesuatu di sini 1093 01:01:49,139 --> 01:01:53,643 Tetapi saya mahu melihatnya sebelum itu hilang 1094 01:01:53,710 --> 01:01:58,783 Dan jika ada sesuatu yang nyata Antara saya dan awak 1095 01:01:58,849 --> 01:02:02,987 Nah, adakah kita berdua terbuka 1096 01:02:03,053 --> 01:02:07,524 Semua kemungkinan ini 1097 01:02:07,591 --> 01:02:12,162 Begitu banyak kemungkinan kecil 1098 01:02:23,841 --> 01:02:26,543 KATIE: Siapa nak pai? KEDUANYA: Ugh! 1099 01:02:26,610 --> 01:02:28,979 Maaf. Um, saya baru nak pergi dapatkan pai dan fikirkan: 1100 01:02:29,046 --> 01:02:33,383 "Kenapa saya perlu dapatkan pai diri sendiri. di sana mungkin orang lain yang mahu beberapa pai?" 1101 01:02:33,450 --> 01:02:35,119 Saya mahu pai. 1102 01:02:35,185 --> 01:02:37,421 Tidak, Katie, tidak ada keperluan pai di sini pada masa ini. terima kasih. 1103 01:02:37,487 --> 01:02:39,389 Awak tahu tak? Saya patut pergi. 1104 01:02:39,456 --> 01:02:42,492 Um, saya ada beberapa tindakan memuktamadkan untuk Showcase jadi saya akan, eh-- 1105 01:02:42,559 --> 01:02:45,762 Kami sedang menyanyi. Dan kami melakukan sesuatu. 1106 01:02:45,830 --> 01:02:47,731 Dan ia sangat mengagumkan. Semuanya. 1107 01:02:47,798 --> 01:02:50,801 Dan saya akan menangkap awak kemudian, okay? 1108 01:02:50,868 --> 01:02:52,002 Okay, saya akan bawa awak keluar. 1109 01:02:52,069 --> 01:02:54,104 -Baiklah. -Baiklah. 1110 01:03:05,749 --> 01:03:07,117 [SENYUM] 1111 01:03:22,466 --> 01:03:24,001 [KATIE MENJERIT] 1112 01:03:24,068 --> 01:03:25,870 Awak buat apa atas katil saya? 1113 01:03:25,936 --> 01:03:31,408 Sementara menunggu awak, Saya bermeditasi dengan sangat kuat Saya tertidur. 1114 01:03:31,475 --> 01:03:35,812 [AS RAVI] Encik Victor, masa untuk meditasi mingguan anda. 1115 01:03:35,880 --> 01:03:40,951 Hari ini, kita sedang berusaha, eh, senyap dan latihan tandas. 1116 01:03:41,018 --> 01:03:43,220 GAIL [ATAS PEMANTAUAN]: Oh, duduk. 1117 01:03:44,688 --> 01:03:45,890 Saya kata duduk. 1118 01:03:45,956 --> 01:03:49,927 Apa atas nama Bhuvaneshwari? 1119 01:03:49,994 --> 01:03:51,862 [GAIL MENCEGAH TEKAK] 1120 01:03:52,429 --> 01:03:54,131 lembu suci. 1121 01:03:54,198 --> 01:03:57,667 Eh, sebotol wain yang lalu, Saya akan menjadi manis seperti gula... 1122 01:03:57,734 --> 01:04:02,372 ... dan minta maaf kerana hidup kepada stereotaip ibu tiri. 1123 01:04:02,439 --> 01:04:04,241 Bodoh. 1124 01:04:04,308 --> 01:04:09,479 Anda tahu, tetapi membuat anda menonton anak perempuan sedara saya mencuri lelaki itu awak suka... 1125 01:04:09,546 --> 01:04:10,948 ... dan lagu yang anda tulis. 1126 01:04:11,015 --> 01:04:12,516 Awak cakap awak minta maaf? 1127 01:04:12,582 --> 01:04:15,685 Oh, berkatilah hatimu. Tidak, tidak, tidak. 1128 01:04:15,752 --> 01:04:21,325 Saya sedar dan saya disedari adalah lebih baik untuk memberitahu anda sahaja kebenaran. 1129 01:04:22,893 --> 01:04:24,962 Anda tidak akan membuat jumlah kepada apa sahaja. 1130 01:04:25,029 --> 01:04:27,264 Ibu saya seorang beyotch. 1131 01:04:27,331 --> 01:04:29,900 Dan anda seorang pengintip licik, licik, Encik Victor. 1132 01:04:29,967 --> 01:04:31,701 Berapa banyak kamera yang anda ada? 1133 01:04:31,768 --> 01:04:35,005 Cukup untuk mengetahui loghat anda lebih palsu daripada arwah ibu saya. 1134 01:04:35,072 --> 01:04:37,641 Oh, dan jangan faham idea bodoh itu untuk membuang Showcase itu. 1135 01:04:37,707 --> 01:04:39,944 Kerana saya bercakap dengan seorang peguam. 1136 01:04:40,010 --> 01:04:45,015 Dan dia mendapati kelemahan itu membolehkan saya untuk mengakses wang itu ayah anda tinggalkan awak... 1137 01:04:45,082 --> 01:04:47,117 ... sekiranya saya memerlukannya untuk a sebab perubatan. 1138 01:04:47,184 --> 01:04:50,587 Anda tahu, hello, kaki yang lebih panjang. 1139 01:04:50,654 --> 01:04:54,925 -Whoa, whoa, whoa. Sebelum awak pergi-- -Saya akan menyanyi untuk Bev. jangan risau. 1140 01:04:54,992 --> 01:04:56,927 Nah, itu lebih mudah daripada saya terfikir. 1141 01:04:56,994 --> 01:04:58,963 Sekarang, pergi dan buatkan saya vodka tonik. 1142 01:04:59,029 --> 01:05:00,998 Pegang tonik. 1143 01:05:08,572 --> 01:05:10,307 [KEDUA-DUA MENGERUNG] 1144 01:05:10,374 --> 01:05:12,676 [Dalam SUARA BIASA] Pemerintahan keganasannya perlu berhenti. 1145 01:05:12,742 --> 01:05:14,178 Saya masuk. Apa yang kita buat? 1146 01:05:14,244 --> 01:05:16,680 Lihat, tiada apa yang anda boleh buat. 1147 01:05:16,746 --> 01:05:19,216 Jika anda cuba membantu, ia hanya akan memburukkan lagi. 1148 01:05:19,283 --> 01:05:22,419 Wanita itu adalah syaitan lahir dari kegelapan itu sendiri. 1149 01:05:22,486 --> 01:05:23,787 Saya harap dia akan balik terus kepada-- 1150 01:05:23,853 --> 01:05:25,722 [AS RAVI] Hello, Cikgu Gail. 1151 01:05:25,789 --> 01:05:29,493 Adakah anda, uh, melepaskan fikiran anda dari belenggu pemikiran hari ini? 1152 01:05:29,559 --> 01:05:31,661 -Saya sedang mengusahakannya. -Sangat bagus. 1153 01:05:31,728 --> 01:05:34,965 -Bagaimana meditasi anda? GAIL: Saya benci awak. 1154 01:05:35,032 --> 01:05:37,401 sangat bagus. awak nampak cantik. 1155 01:05:37,467 --> 01:05:40,104 saya tahu. 1156 01:05:40,170 --> 01:05:43,773 [DENGAN SUARA BIASA] Seluas itu tidak terlepas dari kehancuran hidup awak. 1157 01:05:43,840 --> 01:05:45,609 Aku berak atas katil dia malam ni. 1158 01:05:45,675 --> 01:05:47,877 Victor, saya fikir awak benci saya. 1159 01:05:47,944 --> 01:05:49,346 Adakah anda seorang yang bodoh? 1160 01:05:49,413 --> 01:05:51,481 Awak satu-satunya orang siapa tahu hari lahir saya. 1161 01:05:51,548 --> 01:05:53,517 Satu-satunya yang mengucapkan selamat malam kepada saya. 1162 01:05:53,583 --> 01:05:56,286 Satu-satunya yang menjadikan saya mac dan keju. 1163 01:05:56,353 --> 01:05:58,655 kamu menjengkelkan dan hodoh... 1164 01:05:58,722 --> 01:06:00,324 ... tetapi saya agak sayangkan awak. 1165 01:06:02,826 --> 01:06:04,528 Saya juga sayangkan awak. 1166 01:06:04,594 --> 01:06:09,733 Tetapi hanya berjanji kepada saya anda tidak akan melakukan apa-apa, okay? 1167 01:06:09,799 --> 01:06:11,501 -Anda juga. -Oh, ayuh. 1168 01:06:11,568 --> 01:06:13,403 -Cuma-- Tidak-- Ple-- -Hanya-- Tidak. Hanya-- 1169 01:06:13,470 --> 01:06:15,639 -Tidak. Tony. -Hanya satu-- 1170 01:06:15,705 --> 01:06:17,407 Okay. 1171 01:06:17,474 --> 01:06:22,212 Baiklah. Nah, sekarang saya boleh pergi lipat Bev's halus. 1172 01:06:28,852 --> 01:06:30,620 [VICTOR MENJERIT] 1173 01:06:35,592 --> 01:06:37,527 [PINTU DIBUKA KEMUDIAN DIBENTANG] 1174 01:06:37,594 --> 01:06:41,431 -Pernahkah anda mendengar tentang mengetuk? -Pernah dengar saya tak kisah? 1175 01:06:41,498 --> 01:06:43,767 Di manakah anda meletakkan blaus biru saya? 1176 01:06:43,833 --> 01:06:46,036 Oh, okay. 1177 01:06:46,103 --> 01:06:49,273 Okay, yang mana satu ni adakah anda lebih suka 1178 01:06:49,339 --> 01:06:54,144 -Anda sebenarnya mahukan pendapat saya? -Tuhan, saya tahu. apa salahnya saya? 1179 01:06:54,211 --> 01:06:58,415 Anda tahu bagaimana anda jalang dan saya berlakon seperti saya tidak peduli, tetapi kebenaran adalah Saya sensitif? 1180 01:06:58,482 --> 01:07:01,185 -Sebenarnya-- -Saya perlukan seseorang untuk bercakap dengan suka seorang kakak... 1181 01:07:01,251 --> 01:07:04,288 ... dan anda lebih baik daripada tiada apa. 1182 01:07:04,354 --> 01:07:09,193 Saya gementar tentang malam ini. Ya Allah, kenapa baru saya beritahu awak itu? 1183 01:07:10,927 --> 01:07:13,297 saya tak tahu. 1184 01:07:13,363 --> 01:07:15,065 Ia seperti seluruh badan saya gelabah. 1185 01:07:15,132 --> 01:07:17,000 Saya mempunyai sarang pada punggung saya. 1186 01:07:17,067 --> 01:07:18,868 Saya tidak boleh memberitahu Ibu dan saya tidak boleh bercakap dengan Luke ia. 1187 01:07:18,935 --> 01:07:21,037 Dia akan mengatakan sesuatu seperti: 1188 01:07:21,105 --> 01:07:24,074 [DALAM LOGAT BAHASA INGGERIS] "Oh, satu minit anda berbakat dan kami menyambung... 1189 01:07:24,141 --> 01:07:27,477 ... dan minit seterusnya anda melibatkan diri dan bersejarah." 1190 01:07:27,544 --> 01:07:30,647 -Apakah maksudnya? saya benci sejarah. -Dia berkata begitu? 1191 01:07:32,616 --> 01:07:36,586 Dengar, Toadie, dia tidak jatuh untuk awak, dia jatuh cinta pada saya. 1192 01:07:36,653 --> 01:07:38,655 Saya hanya tidak tahu siapa saya lagi. 1193 01:07:38,722 --> 01:07:40,924 Kenapa awak gementar? Anda tidak benar-benar menyanyi. 1194 01:07:40,990 --> 01:07:44,194 Apa yang perlu anda lakukan ialah berdiri di sana dan kelihatan cantik. 1195 01:07:45,629 --> 01:07:48,832 Pernahkah anda terfikir tentang apa yang membuatkan saya rasa? 1196 01:07:48,898 --> 01:07:50,834 Anda mempunyai bakat. 1197 01:07:50,900 --> 01:07:54,771 Anda boleh pergi ke American Idol dan melupakan yang lain kami. 1198 01:07:54,838 --> 01:07:57,807 Ini, seperti, satu-satunya peluang saya. 1199 01:07:57,874 --> 01:07:59,776 Cantik tak tahan lama sangat. 1200 01:07:59,843 --> 01:08:01,711 Lihat sahaja Mama. 1201 01:08:03,880 --> 01:08:05,215 Anda fikir saya berbakat? 1202 01:08:06,683 --> 01:08:09,119 Jika anda memberitahu sesiapa saya berkata demikian, Saya akan menafikannya. 1203 01:08:10,887 --> 01:08:12,322 Pakai blaus biru. 1204 01:08:12,389 --> 01:08:14,491 Ia membuatkan mata anda terbuka. 1205 01:08:17,661 --> 01:08:19,196 Kerja yang lebih baik ini. 1206 01:08:19,263 --> 01:08:21,631 Kerana jika saya turun, awak turun dengan saya. 1207 01:08:30,474 --> 01:08:31,941 [MUZIK ELEKTRONIK UPBEAT BERMAIN] 1208 01:08:32,008 --> 01:08:34,411 [ORANG BERSORAK] 1209 01:08:34,478 --> 01:08:38,047 Yeah, yeah, yeah. Apa khabar wahai orang partiku? 1210 01:08:38,114 --> 01:08:41,318 Ya. Baiklah, baiklah, semua betul. Mari kita mulakan persembahan ini. 1211 01:08:41,385 --> 01:08:45,889 Selamat datang ke pentas, anak saya, saya Inggeris biskut dan tuan rumah anda semua untuk malam... 1212 01:08:45,955 --> 01:08:48,558 ... Luke Morgan. 1213 01:08:48,625 --> 01:08:50,560 [ORANG BERSORAK] 1214 01:08:50,627 --> 01:08:53,563 Adakah anda amped untuk Wellesley Akademi daripada Pameran Seni? 1215 01:08:55,165 --> 01:08:59,603 bagus. Kerana kita mempunyai Mickey O'Malley berputar malam ini. 1216 01:09:03,473 --> 01:09:09,679 Jadi mari kita mulakan pesta ini dengan Tiket Sakit Besar. 1217 01:09:12,982 --> 01:09:15,151 [REVVING RANTAI] 1218 01:09:19,289 --> 01:09:23,159 Saya mahu mencium wahyu awak 1219 01:09:23,227 --> 01:09:26,430 Bungkus awak dalam Armageddon saya 1220 01:09:26,496 --> 01:09:30,099 Nyanyikan lagu serenade yang berpintal 1221 01:09:30,166 --> 01:09:33,370 Kita boleh lari sama-sama 1222 01:09:41,811 --> 01:09:43,347 [PEMBERITA BERCERAMAH] 1223 01:09:43,413 --> 01:09:46,250 Hello, Guy. Sangat gembira anda boleh buat la. 1224 01:09:46,316 --> 01:09:49,152 Dua lelaki AandR saya, Tom dan, eh, Tom. 1225 01:09:49,219 --> 01:09:51,388 Eh, adakah saya terlepas barisan besar awak? 1226 01:09:51,455 --> 01:09:54,391 Anda tepat pada masanya. Dan saya tahu anda akan menyukai tindakan penutup. Dia hebat. 1227 01:09:54,458 --> 01:09:56,626 Baiklah, saya mengharapkan tidak kurang. 1228 01:09:56,693 --> 01:10:02,232 Oh, ya. Tiada dan kurang adalah pasti dua perkataan yang saya akan gunakan untuk menerangkan ia. 1229 01:10:02,299 --> 01:10:05,235 Mengapa saya tidak menunjukkan kepada anda dan Toms ke bahagian VIP. 1230 01:10:05,302 --> 01:10:08,938 Katie, pergi tolong Bev dengan solek dia, tolong. 1231 01:10:09,005 --> 01:10:10,974 -Baiklah. -Sekarang. 1232 01:10:11,040 --> 01:10:12,976 Dengan cara ini, sila, ayuh. 1233 01:10:13,042 --> 01:10:15,245 Sut yang cantik. 1234 01:10:19,283 --> 01:10:20,784 gerakkannya. 1235 01:10:20,850 --> 01:10:23,453 Hei. Keluar dari jalan. Daripada cara. Michael, teruskan. 1236 01:10:23,520 --> 01:10:25,889 Saya perlu mengumumkan perkara seterusnya. Saya akan jumpa anda di penghujung. 1237 01:10:25,955 --> 01:10:28,392 Lelaki. Tom. Tom. 1238 01:10:28,458 --> 01:10:29,993 Saya akan kembali segera. 1239 01:10:32,396 --> 01:10:33,963 [AS RAVI] Selamat berjumpa. 1240 01:10:34,030 --> 01:10:35,832 Sut yang bagus. 1241 01:10:42,339 --> 01:10:46,576 Apa itu di belakang sana? Ini adalah peluang terakhir anda untuk mendapatkan betul. 1242 01:10:46,643 --> 01:10:49,513 Kecuali anda mahu melihat Impian Juilliard Angela pergi selamat tinggal. 1243 01:10:49,579 --> 01:10:54,050 Itu yang awak mahu jadi? sedikit idaman gadis Asia kerdil penghancur, ya? 1244 01:10:54,117 --> 01:10:55,051 -Awak? -Tidak. Tidak. 1245 01:10:55,118 --> 01:10:57,921 Tidak? Tidak? Tidak? Kemudian fokus! 1246 01:11:03,560 --> 01:11:06,330 -Lihat, Ange, awak-- -Gail telah mengancam saya juga. 1247 01:11:06,396 --> 01:11:08,898 Itulah sebabnya awak lakukan apa yang dia mahu. 1248 01:11:08,965 --> 01:11:11,601 -Untuk melindungi saya. -Ange. 1249 01:11:11,668 --> 01:11:13,703 Awak kawan baik saya. 1250 01:11:13,770 --> 01:11:16,340 Lihat, saya akan lakukan apa sahaja untuk awak. 1251 01:11:21,110 --> 01:11:22,879 [ORANG BERSORAK] 1252 01:11:26,883 --> 01:11:28,418 Okay. 1253 01:11:30,554 --> 01:11:35,425 Jadi kita akan mengambilnya a takik dengan Jason Berkeley dan Funky Funk. 1254 01:11:37,861 --> 01:11:39,496 [GAGS] 1255 01:11:40,930 --> 01:11:42,065 Gores itu. 1256 01:11:42,131 --> 01:11:45,369 Um, inilah anak-anak saya, Oral Majoriti. 1257 01:11:45,435 --> 01:11:47,471 [ORANG BERSORAK] 1258 01:11:53,977 --> 01:11:56,546 [MENYANYI] Saya tersesat dalam dunia itu menggegar otak saya 1259 01:11:56,613 --> 01:12:00,717 Membersihkan hidup saya Dari kekacauan yang awak buat, oh, oh 1260 01:12:02,819 --> 01:12:04,788 GAIL: gerakkannya. Lelaki. 1261 01:12:04,854 --> 01:12:09,225 Ini hanya yang membosankan pembuka selera. Petunjuk sebenar akan muncul seterusnya. 1262 01:12:09,292 --> 01:12:10,860 LELAKI: Ah! GAIL: Oh! 1263 01:12:10,927 --> 01:12:13,930 Awak okay, Encik Morgan? Sini, biar saya ambilkan untuk awak. 1264 01:12:15,231 --> 01:12:16,533 Baiklah, lebih baik begitu. 1265 01:12:16,600 --> 01:12:17,934 saya kena kencing. 1266 01:12:18,001 --> 01:12:21,371 Oh, saya akan membawa anda ke kencing, Encik Victor. 1267 01:12:24,173 --> 01:12:26,376 [BISIK] Maaf. 1268 01:12:26,443 --> 01:12:28,678 Jadi teruskan ketuk, ketuk, mengetuk 1269 01:12:28,745 --> 01:12:34,951 Tetapi, sayang, anda lebih baik berjalan Kerana saya tidak akan benarkan awak masuk 1270 01:12:35,018 --> 01:12:37,086 Tidak pernah lagi 1271 01:12:37,153 --> 01:12:40,323 Tidak, tidak lagi 1272 01:12:40,390 --> 01:12:43,059 Tidak pernah lagi 1273 01:12:43,126 --> 01:12:46,362 Tidak, tidak lagi 1274 01:12:46,430 --> 01:12:48,698 [ORANG BERSORAK] 1275 01:12:51,067 --> 01:12:52,502 Saudara-saudara saya, ya! 1276 01:12:52,569 --> 01:12:54,237 LUKE: Okay. 1277 01:12:54,303 --> 01:12:56,973 Anda berseronok? 1278 01:12:57,040 --> 01:13:01,645 Mari kita teruskan bersama Beverly Van Ravensway. 1279 01:13:02,879 --> 01:13:05,114 [MAIN MUZIK POP CERGAS PADA SPEAKER] 1280 01:13:13,623 --> 01:13:16,159 [SEGERAKAN BIBIR] Pasangkan mike 1281 01:13:16,225 --> 01:13:17,427 Buka tirai 1282 01:13:17,494 --> 01:13:19,596 Hidupkan lampu 1283 01:13:19,663 --> 01:13:21,197 Saya sedang menjalani latihan 1284 01:13:21,264 --> 01:13:23,199 Perasaan itu menyala 1285 01:13:23,266 --> 01:13:24,968 Saya mengawal 1286 01:13:25,034 --> 01:13:28,972 Orang ramai di tapak tangan Dari tangan saya, semua peminat saya berdiri 1287 01:13:29,038 --> 01:13:32,375 Apakah kebenarannya? Apa itu ilusi? 1288 01:13:32,442 --> 01:13:36,446 Anda sedang mencari bukti Tetapi adakah anda pasti? 1289 01:13:36,513 --> 01:13:39,783 Apa sahaja yang anda lihat Adakah apa yang anda dapat 1290 01:13:39,849 --> 01:13:44,153 Jika perkataan melukis gambar Kemudian saya yakin awak saya boleh dapatkan awak, ya 1291 01:13:44,220 --> 01:13:48,558 Saya akan buat awak percaya pada saya 1292 01:13:48,625 --> 01:13:51,961 Saya boleh jadi seperti yang awak mahu saya jadi 1293 01:13:52,028 --> 01:13:55,364 Malam ini adalah malam Di mana saya akan membuat anda melihat 1294 01:13:55,431 --> 01:13:59,435 Saya boleh jadi Apa-apa, apa-apa, apa-apa 1295 01:13:59,503 --> 01:14:03,873 Saya akan buat awak percaya pada saya 1296 01:14:03,940 --> 01:14:05,909 Saya boleh jadi apa yang awak nak-- 1297 01:14:05,975 --> 01:14:07,577 [BERHENTI NYANYIAN] 1298 01:14:07,644 --> 01:14:09,412 [VICTOR SORAK] 1299 01:14:09,479 --> 01:14:10,647 KATIE: Berikan saya-- 1300 01:14:12,982 --> 01:14:14,551 [ORANG RAMAI MENGERUK] 1301 01:14:16,986 --> 01:14:21,625 Saya minta maaf, mike saya-- Mike saya tidak berfungsi. 1302 01:14:21,691 --> 01:14:24,127 Eh, maafkan saya. 1303 01:14:27,063 --> 01:14:29,132 [MULUT] Saya tidak tahu. -Beri saya itu. Berikan saya itu. 1304 01:14:31,334 --> 01:14:32,401 [GALE GASPS] 1305 01:14:32,468 --> 01:14:34,203 [VICTOR MENGERENG] 1306 01:14:34,270 --> 01:14:38,742 Beraninya anda mensabotaj anda ibu, awak busuk, busuk budak kecil? 1307 01:14:38,808 --> 01:14:41,477 Awak, berikan saya itu. ia tidak perkara. 1308 01:14:41,545 --> 01:14:44,180 -Kami akan melakukannya secara langsung. -Apa? apa? 1309 01:14:45,615 --> 01:14:47,684 Ha. Mike saya rosak. Saya begitu maaf. 1310 01:14:52,488 --> 01:14:53,923 Di sini. 1311 01:14:53,990 --> 01:14:55,124 [MUZIK BERHENTI] 1312 01:14:55,191 --> 01:14:56,425 apa? 1313 01:14:56,492 --> 01:14:58,261 Kekal. 1314 01:14:58,327 --> 01:15:00,063 [ORANG RAMAI MENGERUK] 1315 01:15:02,666 --> 01:15:04,534 Tidak, tidak, tidak. Awak kena keluar di sini. 1316 01:15:04,601 --> 01:15:09,238 Anda akan menyanyi untuk Bev. Kenapa awak hendak menyanyi untuk Bev? 1317 01:15:09,305 --> 01:15:10,273 Dia tidak boleh menyanyi. 1318 01:15:11,507 --> 01:15:14,143 [ORANG RAMAI MENGERUK] 1319 01:15:14,210 --> 01:15:16,512 [DIALOG TIDAK BOLEH DIDENGAR] 1320 01:15:16,580 --> 01:15:17,947 BEV: Ayuh. 1321 01:15:18,014 --> 01:15:20,516 Hei. Awak semua, teruskan bermain. 1322 01:15:20,584 --> 01:15:22,285 Teruskan bermain, bodoh. 1323 01:15:22,351 --> 01:15:24,554 Itu suara awak keseluruhannya masa? Bev tidak pernah menyanyi sama sekali? 1324 01:15:24,621 --> 01:15:26,455 [SAMBUNGAN MUZIK DAN SORAK ORANG RAMAI] 1325 01:15:26,522 --> 01:15:29,726 Dan dia akan tidak menyanyi untuk sekumpulan orang, jadi tolong-- 1326 01:15:29,793 --> 01:15:33,529 Dan pada tarikh, itu-- Itu adakah awak. 1327 01:15:37,634 --> 01:15:40,203 [MENYANYI] Saya tidak rugi apa-apa 1328 01:15:40,269 --> 01:15:41,738 Saya telah terdedah 1329 01:15:41,805 --> 01:15:44,240 Saya sedang membayar yuran saya 1330 01:15:44,307 --> 01:15:45,374 Memainkan peranan 1331 01:15:45,441 --> 01:15:47,476 Saya melanggar peraturan 1332 01:15:47,543 --> 01:15:49,278 Aliran dalam aliran 1333 01:15:49,345 --> 01:15:53,416 Saya membuat seluruh dunia mengangguk Ya, seperti orang bodoh 1334 01:15:53,482 --> 01:15:54,984 Saya akan berpeluh 1335 01:15:56,252 --> 01:15:57,186 Jika anda mahukannya 1336 01:15:57,253 --> 01:15:59,488 Akuilah segala dosamu 1337 01:15:59,555 --> 01:16:01,224 Anda tahu anda mendapat mereka 1338 01:16:01,290 --> 01:16:02,826 Bilik itu berputar 1339 01:16:02,892 --> 01:16:04,393 Demam semakin memuncak 1340 01:16:04,460 --> 01:16:06,796 -Anda perlu pergi. Ayuh, keluar di sana. KATIE: Aah! 1341 01:16:06,863 --> 01:16:08,765 Saya sah, saya bukan tiruan 1342 01:16:08,832 --> 01:16:13,402 Saya akan buat awak percaya pada saya 1343 01:16:13,469 --> 01:16:15,839 Saya boleh jadi seperti yang awak mahu saya jadi 1344 01:16:15,905 --> 01:16:20,176 Malam ini adalah malam di mana saya membuat anda melihat 1345 01:16:20,243 --> 01:16:23,980 Saya boleh jadi Apa-apa, apa-apa, apa-apa 1346 01:16:24,047 --> 01:16:28,451 Saya akan buat awak percaya pada saya 1347 01:16:28,517 --> 01:16:29,919 Saya boleh jadi seperti yang awak mahu saya jadi 1348 01:16:29,986 --> 01:16:32,889 Hei! Tutup kamera itu! Sekarang! 1349 01:16:32,956 --> 01:16:35,324 Malam ini adalah malam di mana saya membuat anda melihat 1350 01:16:35,391 --> 01:16:39,128 Saya boleh jadi Apa-apa, apa-apa, apa-apa 1351 01:16:39,195 --> 01:16:42,065 Awak nak dari saya 1352 01:16:42,131 --> 01:16:44,067 [ORANG BERSORAK] 1353 01:16:47,871 --> 01:16:49,806 Itu yang saya cakapkan. 1354 01:16:51,307 --> 01:16:54,110 Matikan kuasa. tutup je turun. 1355 01:16:54,177 --> 01:16:55,679 [GAIL MERENGUS] 1356 01:16:56,946 --> 01:16:59,649 [Dalam SUARA BIASA] Tidak begitu cepat, jerknut. 1357 01:16:59,716 --> 01:17:01,050 [TONY MENGERENG] 1358 01:17:03,119 --> 01:17:04,320 Hei. Jelas. 1359 01:17:04,387 --> 01:17:06,923 [JERIT GAIL] 1360 01:17:06,990 --> 01:17:10,093 LUKE: Nyanyi sesuatu yang lain. CROWD: Kami mahu lebih! Kami mahu lagi! 1361 01:17:10,159 --> 01:17:11,260 macam mana? 1362 01:17:11,327 --> 01:17:13,496 Demo yang awak menyelit ayah saya. saya mendengarnya. 1363 01:17:13,562 --> 01:17:15,264 ANGELA: Ya, buat! LUKE: Buat! 1364 01:17:15,331 --> 01:17:20,804 CROWD: Kami mahu lebih! Kami mahu lebih! Kami mahu lebih! 1365 01:17:20,870 --> 01:17:23,606 [ORANG BERSORAK] 1366 01:17:23,673 --> 01:17:25,775 Okay, ikut arahan saya, kawan-kawan. 1367 01:17:25,842 --> 01:17:27,677 [BERMAIN ROCK UPBEAT] 1368 01:17:33,149 --> 01:17:37,286 Ada sedikit rahsia Saya ingin memberitahu anda 1369 01:17:40,256 --> 01:17:46,062 Ada buku pembohongan Saya tahu mereka akan cuba menjual anda 1370 01:17:46,129 --> 01:17:49,799 Dan mereka akan mencuba dan mereka akan mencuba Untuk meyakinkan anda untuk membeli 1371 01:17:49,866 --> 01:17:51,701 Anda memerlukan mereka 1372 01:17:53,336 --> 01:17:56,873 Jadi lain kali awak turun Lihat ke dalam, bukan sekeliling 1373 01:17:56,940 --> 01:18:00,276 Saya boleh berpakaian sendiri 1374 01:18:00,343 --> 01:18:03,579 Tidak perlu untuk seseorang membantu 1375 01:18:03,646 --> 01:18:05,114 Tiada siapa yang perlu dipersalahkan 1376 01:18:05,181 --> 01:18:11,287 Tiada sesiapa untuk menyelamatkan kamu melainkan diri sendiri 1377 01:18:11,354 --> 01:18:14,523 Saya boleh membenarkan 1378 01:18:14,590 --> 01:18:17,393 Semua kesilapan dalam hidup saya 1379 01:18:17,460 --> 01:18:21,264 Ia telah mengajar saya untuk menjadi Ia diberikan kepada saya 1380 01:18:21,330 --> 01:18:23,632 Dan saya akan bertahan 1381 01:18:23,699 --> 01:18:26,870 Kerana saya telah memberkati diri saya sendiri 1382 01:18:28,304 --> 01:18:34,443 Adakah anda pernah tertanya-tanya Bagaimana sesuatu boleh membuat anda menangis? 1383 01:18:35,544 --> 01:18:39,115 Dapatkan diri anda menemui 1384 01:18:39,182 --> 01:18:43,719 Bahawa kesakitan yang anda rasa Adakah kesakitan yang anda nafikan 1385 01:18:46,555 --> 01:18:49,893 Anda boleh memberkati diri sendiri 1386 01:18:49,959 --> 01:18:52,728 Tidak ada keperluan untuk seseorang lain 1387 01:18:52,796 --> 01:18:57,801 Tiada siapa yang perlu dipersalahkan Tiada sesiapa untuk menyelamatkan kamu melainkan diri sendiri 1388 01:19:00,736 --> 01:19:03,840 Saya boleh membenarkan 1389 01:19:03,907 --> 01:19:06,976 Semua kesilapan dalam hidup saya 1390 01:19:07,043 --> 01:19:10,446 Ia telah mengajar saya untuk menjadi Ia diberikan kepada saya 1391 01:19:10,513 --> 01:19:12,916 Dan saya akan bertahan 1392 01:19:12,982 --> 01:19:16,052 Kerana saya telah memberkati diri saya sendiri 1393 01:19:18,922 --> 01:19:21,057 [ORANG BERSORAK] 1394 01:19:33,069 --> 01:19:34,804 JURUHEBAH: Terima kasih tuan-tuan dan puan-puan. 1395 01:19:34,871 --> 01:19:38,774 Kami harap anda menikmati Wellesley Pameran Akademi Seni. 1396 01:19:38,842 --> 01:19:41,510 ANGELA: Ya Tuhan, awak sangat baik. 1397 01:19:41,577 --> 01:19:44,013 siapa awak Anda seperti batu yang gila bintang. 1398 01:19:44,080 --> 01:19:46,482 Adakah anda bergurau? Lelaki, dia suka awak-- 1399 01:19:46,549 --> 01:19:49,252 [DIALOG TIDAK BOLEH DIDENGAR] 1400 01:19:57,593 --> 01:19:59,963 Jadi, apa yang dia katakan? Adakah dia marah? 1401 01:20:00,029 --> 01:20:02,065 Ya. Dia agak tersentuh... 1402 01:20:02,131 --> 01:20:06,235 ... yang saya belum buat album besar seterusnya untuk Rekod Kensington. 1403 01:20:08,271 --> 01:20:10,874 Oh. Album yang mana? 1404 01:20:10,940 --> 01:20:12,108 Album anda. 1405 01:20:13,642 --> 01:20:15,578 -Adakah anda bergurau dengan saya? -Tidak. 1406 01:20:17,046 --> 01:20:19,883 -Awak-- Awak serius? -Uh-huh. 1407 01:20:19,949 --> 01:20:21,517 [KECIK] 1408 01:20:21,584 --> 01:20:23,352 VICTOR: Pergi untuk itu. 1409 01:20:23,419 --> 01:20:26,122 Kami sedang membuat album. Dan kami menulisnya bersama-sama. 1410 01:20:26,189 --> 01:20:28,224 MICKEY: Ya! Yeah! ANGELA: Saya sangat gembira. 1411 01:20:28,291 --> 01:20:30,126 TONY: Anda tahu, saya juga menyanyi. 1412 01:20:30,193 --> 01:20:33,930 Saya boleh melakukan monolog keseluruhan album. Luar biasa. Hei, tahniah. 1413 01:20:33,997 --> 01:20:38,834 -Yo, meletupkannya. Boom. MICKEY: Saya budak awak. Hubungi saya naik. 1414 01:20:38,902 --> 01:20:42,638 LUKE: Ya. Ya, dia betul-betul baik pada gitar. Dia seorang tukang masak. 1415 01:20:42,705 --> 01:20:44,607 [SEMUA KETAWA DAN BERCAKAP] 1416 01:20:56,852 --> 01:20:58,721 Lelaki! Tunggu! 1417 01:20:58,787 --> 01:21:02,658 -Apa sekarang, Gail? Lebih banyak pembohongan? -Nah, semua orang berbohong dalam hal ini perniagaan. 1418 01:21:02,725 --> 01:21:04,027 Ia dipanggil spin. 1419 01:21:04,093 --> 01:21:05,194 Jadi Bev tidak boleh menyanyi. 1420 01:21:05,261 --> 01:21:07,730 Itu tidak menghalang Jessica Simpson. 1421 01:21:07,796 --> 01:21:11,534 Nah, kita akan lihat apa yang sekolah papan berfikir apabila saya mendapatkan mereka cincin, adakah kita? 1422 01:21:11,600 --> 01:21:14,470 Beraninya awak? Pengajaran adalah milik saya kehidupan. 1423 01:21:14,537 --> 01:21:16,639 Berserahlah, Ibu. 1424 01:21:18,908 --> 01:21:20,309 GAIL: Lelaki! 1425 01:21:21,710 --> 01:21:25,348 Saya akan mempunyai detik nirvana saya. 1426 01:21:25,414 --> 01:21:29,485 [MENYANYI] Saya akan buat awak percaya pada saya 1427 01:21:29,552 --> 01:21:30,786 [MOOS LEMBU] 1428 01:21:30,853 --> 01:21:33,923 Saya boleh jadi seperti yang awak mahu saya jadi 1429 01:21:33,990 --> 01:21:36,792 Oh, ayuh. Lihatlah hidup, orang. Saya seorang bintang. 1430 01:21:36,859 --> 01:21:38,561 Mari cuba ini lagi. 1431 01:21:38,627 --> 01:21:40,596 Saya akan membuat awak percaya-- 1432 01:21:40,663 --> 01:21:41,998 [ORANG RAMAI MENJERIT DAN MENGERIT] 1433 01:21:42,065 --> 01:21:44,934 Oh, tidak. Awak nak sekeping saya? 1434 01:22:10,526 --> 01:22:12,695 Hei. Jelas. 1435 01:22:22,371 --> 01:22:23,606 [MENANG] 1436 01:22:28,244 --> 01:22:30,713 [MENYANYI] Jalankan bandar ini malam ini 1437 01:22:30,779 --> 01:22:33,249 Mana sarapan--? Maaf. 1438 01:22:33,316 --> 01:22:35,251 [KETAWA] 1439 01:23:14,690 --> 01:23:17,226 Saya sesat dalam dunia Itu menggegarkan otak saya 1440 01:23:17,293 --> 01:23:20,663 Saya sedang membersihkan hidup saya Dari kekacauan yang awak buat, oh, oh 1441 01:23:25,501 --> 01:23:29,372 -Katie, adakah awak memakai keset? -Selamat datang. 1442 01:23:35,678 --> 01:23:37,680 Terima kasih. Sekarang seluar. 1443 01:23:42,151 --> 01:23:47,356 Dan kemudian ia hanya akan membawa anda di suatu tempat yang anda tidak pernah mengharapkan anda akan pergi. 1444 01:23:51,260 --> 01:23:54,130 [DALAM LOGAT BAHASA INGGERIS] Anda mahu dengar monolog daripada My Fair Lady? 1445 01:23:54,197 --> 01:23:57,100 Oy, kawan, oy. 1446 01:24:16,519 --> 01:24:18,287 Saya suka hidup saya. 1447 01:24:18,354 --> 01:24:20,689 [MULUT] Panggil saya. -Hello? 1448 01:24:25,228 --> 01:24:27,530 [ORANG BERSORAK] 1449 01:24:43,011 --> 01:24:46,549 LUKE: Ya. Anda suka? Anda suka? Ya.